Paroles et traduction Jane Su feat. Hyato Tanaka - Cloudrider
遠い記憶に埋もれて錆びた地図
On
a
rusty
map,
lost
in
my
memory
3つ電車を乗り継ぎ着いた街
I
traveled
on
three
trains
to
reach
this
city
これが渋谷の雑踏なのか
Is
this
the
hustle
and
bustle
of
Shibuya?
いつかのキミなら滲んで消えた
You
would
have
faded
away
by
now
同じ顔して歩けばモンスタァ
With
my
face
covered,
I
would
be
a
monster
あの店はもうどこかに消えちゃった
The
shop
is
gone
タイムカプセル引っ張り出して
I
pull
out
a
time
capsule
てのひらで転がし眺めてる
And
watch
it
turn
in
my
hand
「それ、いつの話？」
"When
was
that?"
鏡に聞いても無表情で
The
mirror
reflects
me
emotionless
記憶
夢
Memories,
dreams
途切れ途切れ
Fragmented
7年前は昨日だよ
7 years
ago
was
yesterday
時を越えて
Across
time
いまキミに会いに来た
I
came
to
meet
you
上っ面を滑る滑る感情
Emotions
flow
煮詰まり詰まる愛情
Love
is
intense
彼方に光る雲の隙間から
From
the
clouds
beyond
the
gap
フワフワの現実が
Fluffy
reality
見切れたら
If
I
can
see
it
褪せる褪せる願望
Wishes
fade
目隠し隠す本当
Hidden
truth
誰もがそうギリギリの
Everyone
is
barely
there
クラウドライダー
Cloudrider
ふたりひそかに交わした口約束
The
promise
we
made
in
secret
空で歌えるあの日の流行り唄
A
catchy
song
from
that
day
that
we
sang
in
the
sky
これが地元の葛藤だから
This
is
a
conflict
of
hometown
逃げ出せるチャンスは一度だけ
There
is
only
one
chance
to
escape
「つぎ、いつ帰るの？」
"When
will
you
be
back?"
電話の問いにも無反応で
I
don't
answer
your
phone
call
細い
糸
A
thin
thread
途切れ途切れ
Fragmented
作り話は自由だね
A
made-up
story
is
free
時を越えて
Across
time
いまキミに会いに来た
I
came
to
meet
you
胸の中巡り巡る空想
Imagination
goes
around
in
my
heart
歪んで歪（ひず）む衝動
Distorted
impulses
彼方に光る雲の隙間から
From
the
clouds
beyond
the
gap
フワフワの現実が
Fluffy
reality
見切れたら
If
I
can
see
it
戻る戻る反応
Reactions
come
back
眼差し射抜く深層
Your
gaze
penetrates
deeply
誰もがそうギリギリの
Everyone
is
barely
there
クラウドライダー
Cloudrider
見たことのない笑顔で泣く
I
cry
with
a
smile
I
have
never
seen
before
人に言えない話
A
story
I
can't
tell
anyone
増えたかな？
They
have
increased
祈りと逆走していくリアリティ
Reality
goes
against
my
prayers
驚くことに
To
my
surprise
それでもキミは
You
are
still
僕の特別のままだ
Special
to
me
時を越えて
Across
time
いまここに会いに来た
I
came
to
meet
you
here
now
上っ面を滑る滑る感情
Emotions
flow
煮詰まり詰まる愛情
Love
is
intense
彼方に光る雲の隙間から
From
the
clouds
beyond
the
gap
フワフワの現実が
Fluffy
reality
見切れたら
If
I
can
see
it
褪せる褪せる願望
Wishes
fade
目隠し隠す本当
Hidden
truth
誰もがそう彷徨う僕さえも
Everyone
is
wandering,
even
me
いまキミに会いに来た
I
came
to
meet
you
now
胸の中巡り巡る空想
Imagination
goes
around
in
my
heart
歪んで歪（ひず）む衝動
Distorted
impulses
彼方に光る雲の隙間から
From
the
clouds
beyond
the
gap
フワフワの現実が
Fluffy
reality
見切れたら
If
I
can
see
it
戻る戻る反応
Reactions
come
back
眼差し射抜く深層
Your
gaze
penetrates
deeply
誰もがそうギリギリの
Everyone
is
barely
there
クラウドライダー
Cloudrider
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.