Paroles et traduction Jane Taylor - Getting to Me

Getting to Me

I caught myself smiling
Just stirring my tea
I'm quietly suspicious
You're getting to me

I sat with a book for hours
But nothing was read
I was too busy thinking
'Bout something you said

But I'm not to let myself get carried away
And I'm trying to anchor
My feet to the day
And I've got to take care
You don't blow me away
But I think that you're getting to me

I caught myself sighing
Cause you weren't around
Dropped your name in conversation
Just to hear it out loud

And someone's talking at me now
But I do not care
I've drifted away
And sat with you there

Достаешь меня

Поймала себя на улыбке,
Просто помешивая чай.
Тихо подозреваю,
Ты меня зацепил.

Часами сидела я с книгой,
Но не прочла ни строчки.
Я была слишком занята,
Думая о твоих словах.

Но я не должна позволить себе увлечься,
И я пытаюсь удержать
Ноги на земле.
И я должна быть осторожна,
Ты не сносишь мне голову.
Но я думаю, что ты меня зацепил.

Я поймала себя на вздохе,
Потому что тебя не было рядом.
Упомянула твое имя в разговоре,
Просто чтобы произнести его вслух.

Кто-то сейчас говорит со мной,
Но мне все равно.
Я уплыла,
И сижу рядом с тобой.