Landslide - Jane Taylor traduction en russe

Landslide

So you can't sleep
Too much to think about
Caught in a wave of doubt
And trying to swim

And it's the middle of the night
Your head's going off again
Things that you cannot mend
Well not in the dark

And anyway
Spin a web take a deep breath
Head up now don't forget to smile
And all of the while
You're not there at all

Look at you now
You can't fight
You're inside out
Where are you now?
Tongue-tied
You can't cry out
You're barely breathing
It's a landslide
With no time out
But I wont tell
And don't you hide it well
Anyway

And who are you now?
Who are you trying to be?
And what about that silent scream
You carry in your eyes?

Оползень

Ты не можешь уснуть,
Слишком много мыслей,
Нахлынула волна сомнений,
И ты пытаешься удержаться на плаву.

Посреди ночи,
Твоя голова снова не на месте,
Вещи, которые ты не можешь исправить,
По крайней мере, не в темноте.

И всё же,
Сплети паутину, сделай глубокий вдох,
Подними голову и не забудь улыбнуться,
И всё это время,
Тебя там совсем нет.

Посмотри на себя,
Ты не можешь бороться,
Ты наизнанку,
Где ты сейчас?
Язык проглотила,
Ты не можешь закричать,
Ты едва дышишь,
Это оползень,
И нет времени на передышку.
Но я не скажу ни слова,
И ты ведь не умеешь скрывать,
В любом случае.

Кто ты сейчас?
Кем ты пытаешься быть?
И что насчёт беззвучного крика,
Который ты носишь в своих глазах?