Paroles et traduction Jane Weaver - I Wish

Are you dreaming of something?
Are you dreaming of something that I don't know?
Cause you really did nothing
Cause you really did nothing to make it go
I've got a line to keep me straight
And a rhythm to match
To this undisputed mood
Never too much
And never too late
Let the rhythm do it all
Before it finally gets to you
I wish you were cool
I wish you were something
So you really did nothing
So you really did nothing of concern?
In the distance I'm humming
Are the whispers nothing?
Cause you have turned
Open your eyes
Is it too late?
There's a rhythm to match
To this undisputed mood
Never too much
And never too late
Let the rhythm do it all
Before it finally gets to you
I wish you were cool
I wish you were something

Ты о чем-то мечтаешь?
Ты мечтаешь о чем-то, чего я не знаю?
Потому что ты ничего не сделал.
Потому что ты действительно ничего не сделал, чтобы все прошло.
У меня есть черта, чтобы держать себя в руках.
И ритм, чтобы соответствовать.
К этому бесспорному настроению.
Никогда не слишком много.
И никогда не поздно.
Пусть ритм сделает все.
Прежде, чем он наконец доберется до тебя.
Хотел бы я, чтобы ты был крут.
Хотел бы я, чтобы ты была чем-то ...
Так что ты ничего не сделал.
Значит, тебя это не волновало?
Вдалеке я напеваю:
Неужели шепот ничего?
Потому что ты обернулась.
Открой глаза.
Уже слишком поздно?
Есть ритм, которому нужно соответствовать.
К этому бесспорному настроению.
Никогда не слишком много.
И никогда не поздно.
Пусть ритм сделает все.
Прежде, чем он наконец доберется до тебя.
Хотел бы я, чтобы ты был крут.
Хотел бы я, чтобы ты была чем-то ...