Paroles et traduction Jane Wiedlin - Fallen

Fallen

Perfect for so long
Yeah I was so strong
Playing it straight and true
Walking the narrow
Then came the arrow
Completely out of the blue
And I never dreamed I'd blow it
But I've hit the wall
So many years I thought I knew it all
RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLEN UNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENHow are you feeling
Now that I'm reeling
What is it like to be you
What were you thinking
What was I drinking
When you staged your little coup
And I never dreamed I'd mess up
But I've hit the wall
Why did I think I knew it all
RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENWell I never dreamed I'd fuck up
Till I hit the wall
So many years I thought I knew it all
GOOD-BYE THE ANGEL BROKEN THE HALOSLAM HEAVEN'S GATE I'VE FALLENRIGHT OFF THE WAGON CHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLEN

Падение

Так долго была идеальной,
Да, я была сильной.
Играла честно и правильно,
Шла по узкой,
Потом прилетела стрела
Абсолютно неожиданно.
И я никогда не думала, что облажаюсь,
Но я уперлась в стену.
Столько лет я думала, что знаю все.
СВЕРНУЛА С ПУТИ В ПОГОНЕ ЗА ДРАКОНОМ, ЧЕРЕЗ КРАЙ Я УПАЛА, ПОД ПРОВОЛОКУ, В ОГОНЬ, СЖИГАЯ МОСТЫ, ПАДЕНИЕ. Как ты себя чувствуешь
Теперь, когда я пошатнулась?
Каково это - быть тобой?
О чем ты думал,
Что я пила,
Когда ты устроил свой маленький переворот?
И я никогда не думала, что напортачу,
Но я уперлась в стену.
Почему я думала, что знаю все?
СВЕРНУЛА С ПУТИ В ПОГОНЕ ЗА ДРАКОНОМ, ЧЕРЕЗ КРАЙ Я УПАЛА, ПОД ПРОВОЛОКУ, В ОГОНЬ, СЖИГАЯ МОСТЫ, ПАДЕНИЕ. Ну, я никогда не думала, что облажаюсь,
Пока не упрусь в стену.
Столько лет я думала, что знаю все.
ПРОЩАЙ, АНГЕЛ, РАЗБИТЫ НИМБЫ, ВЗЛОМАНЫ ВРАТА РАЯ, Я УПАЛА, СВЕРНУЛА С ПУТИ В ПОГОНЕ ЗА ДРАКОНОМ, ЧЕРЕЗ КРАЙ Я УПАЛА, ПОД ПРОВОЛОКУ, В ОГОНЬ, СЖИГАЯ МОСТЫ, ПАДЕНИЕ.