Paroles et traduction Jane Wiedlin - Our Lips Are Sealed

Our Lips Are Sealed

Can you hear them
They talk about us
Telling lies
Well that's no surprise
Can you see them
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed

There's a weapon
We must use
In our defense
Silence
When you look at them
Look right through them
That's when they'll disappear
That's when you'll be feared

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Our lips are sealed

Hush, my darling
Don't you cry
Quiet, angel
Forget their lies

Наши Губы На Замке

Ты слышишь их?
Они говорят о нас,
Говорят ложь.
Что ж, это не сюрприз.
Ты видишь их?
Смотри сквозь них.
У них нет щита,
Никаких секретов, чтобы раскрыть.

Не важно, что они говорят
В своих ревнивых играх.
Наши губы на замке.

Есть оружие,
Которое мы должны использовать
Для нашей защиты -
Тишина.
Когда ты смотришь на них,
Смотри сквозь них.
Вот тогда они исчезнут,
Вот тогда тебя будут бояться.

Не важно, что они говорят
В своих ревнивых играх.
Наши губы на замке.
Не обращай внимания на то, что они говорят,
Это всё равно не имеет значения.
Наши губы на замке.

Тише, любимый,
Не плачь.
Тихо, ангел мой,
Забудь их ложь.