Paroles et traduction Jane Wiedlin - Rain On Me

Rain On Me

No hay camion entero
La refrigeracion y el supuesto wifi son puras fantasias
Aun no me la creo que cobren siete pesos por andar trepado en esa porqueria
Y toda via me exiges que saque mi tarjeta que cargue en el oxxo que estaba en la esquina
Me subes muy ahuevo
Y casi caigo al suelo por irme colgado porque ya no cabia
Me hubiera ido en taxi
Porque no me avisaste que la linea cuatro siempre pasa tarde
Yo agarro dos camiones siempre es un rrollo para que se paren
Y luego van jugando entre ellos carreritas pasan hechos madres y eso no se vale
Me hubiera ido en taxi
Con este caloron parado en el camion chillandome la ardilla
Me suena tan ilogico que ahora quieran subir la tarifa
Si por los siete pesos deberian de darme una botanita con una sodita
Me hubiera ido en taxi
Y no habrian corrido por aver llegado tarde

Дождь на меня

Нет целого грузовика
Кондиционер и якобы Wi-Fi — это просто фантазии.
До сих пор не верится, что они берут семь песо за поездку в этой развалюхе.
И ты всё ещё требуешь, чтобы я достала свою карту, которую пополнила в OXXO на углу?
Ты меня чуть ли не силой запихнул сюда.
И я чуть не упала, вися на поручне, потому что больше не было места.
Лучше бы я поехала на такси.
Почему ты не предупредил, что четвертый маршрут всегда опаздывает?
Я ловлю два автобуса, мне всегда приходится долго ждать, чтобы они остановились.
А потом они гоняются друг с другом, несутся как сумасшедшие, и это неправильно.
Лучше бы я поехала на такси.
В такую жару стоять в автобусе, пока у меня всё плавится.
Мне кажется нелогичным, что теперь они хотят поднять тариф.
За эти семь песо они должны давать хотя бы маленькую закуску и газировку.
Лучше бы я поехала на такси.
И меня бы не отругали за опоздание.