Paroles et traduction Jane - Sister

Sister

It was early in the evening at a place I'd never been before
I guess the messages I sent ya didn't make it to your telephone
I'll tell you nothing about me
Yeah, you don't want to without me
I tried to show up politely but she don't really know who I am
But there's somethin' about you
I'll just slip inside you
It makes me feel so obliged to
Walk up and make you understand

Hey, little sister
I really wanna kiss ya
You got me feeling so high
(So high)
Hey, little sister (Yeah)
You know I've really missed ya
You make me feel so alive
(Alive)

As the dawn begins approaching we rush over just to drink one more
We finish off our backs, book a cab and then we hit the road, yeah
Well, I asked her where she was sleeping
She said "don't really sleep on the weekend"
Hey, is there a [?]
Well, he don't really know who I am

Hey, little sister
I really wanna kiss ya
You got me feeling so high
(So high)
Hey, little sister (Yeah)
You know I've really missed ya
You make me feel so alive
(Alive)

But I push and pull your bag of bones
Isn't it funny how all this go?
We drink, we talk about our wars
I think the best is yet to come
(So hold on)
Just hold on, don't separate
I think the best is yet to come
(So hold on)
Just hold on, don't hesitate
'Cause I think the best is yet to come

Hey, little sister
I really wanna kiss ya
You got me feeling so high
(So high)
Hey, little sister (Yeah)
You know I've really missed ya
You make me feel so alive
(Alive)
Hey, little sister (Hey)
I really wanna kiss ya
You got me feeling so high
(So high)
Hey, little sister (Hey)
You know I've really missed ya
You make me feel so alive
(You make me feel so alive)

Sœur

C'était en début de soirée, dans un endroit où je n'étais jamais allée auparavant
Je suppose que les messages que je t'ai envoyés n'ont pas atteint ton téléphone
Je ne te dirai rien sur moi
Ouais, tu ne veux pas me connaître sans moi
J'ai essayé d'arriver poliment, mais elle ne sait pas vraiment qui je suis
Mais il y a quelque chose en toi
Je vais juste me glisser en toi
Cela me donne envie de
Marcher et te faire comprendre

Hé, petite sœur
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Tu me fais me sentir tellement bien
(Si bien)
Hé, petite sœur (Ouais)
Tu sais que je t'ai vraiment manqué
Tu me fais me sentir si vivante
(Vivante)

Alors que l'aube approche, nous nous précipitons pour boire un dernier verre
Nous finissons nos dos, réservons un taxi et prenons la route, ouais
Eh bien, je lui ai demandé où elle dormait
Elle a dit "je ne dors pas vraiment le week-end"
Hé, y a-t-il un [?]
Eh bien, il ne sait pas vraiment qui je suis

Hé, petite sœur
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Tu me fais me sentir tellement bien
(Si bien)
Hé, petite sœur (Ouais)
Tu sais que je t'ai vraiment manqué
Tu me fais me sentir si vivante
(Vivante)

Mais je tire et pousse ton sac d'os
N'est-ce pas drôle comment tout ça se passe ?
On boit, on parle de nos guerres
Je pense que le meilleur est encore à venir
(Alors accroche-toi)
Accroche-toi, ne te sépare pas
Je pense que le meilleur est encore à venir
(Alors accroche-toi)
Accroche-toi, n'hésite pas
Parce que je pense que le meilleur est encore à venir

Hé, petite sœur
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Tu me fais me sentir tellement bien
(Si bien)
Hé, petite sœur (Ouais)
Tu sais que je t'ai vraiment manqué
Tu me fais me sentir si vivante
(Vivante)
Hé, petite sœur (Hé)
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Tu me fais me sentir tellement bien
(Si bien)
Hé, petite sœur (Hé)
Tu sais que je t'ai vraiment manqué
Tu me fais me sentir si vivante
(Tu me fais me sentir si vivante)