Paroles et traduction Janeiro feat. Carolina Deslandes - Nunca Vás Embora de Mim

Nunca Vás Embora de Mim

Sabe tão bem poder contar contigo pra jantar
Eu sei de cor os passos que vais dar
Amor eu sei
Que podes não chegar também

E é essa incerteza
Que me faz achar
Que um dia
Um dia a mesa pode estar vazia
Então só quero aproveitar amor

Eu sou mais um corpo a flutuar
Sem regras pra voltar estou assim
Onde vais?

Ajuda-me a ultrapassar
Dizer-me o que quero agora
Então nunca vás embora de mim
Então nunca vás embora de mim

Nem sei bem que dia é hoje por te ver
Fiquei sem tempo
Sem espaço por te ter

O meu abraço é teu por um momento escasso amor
E a vida vai passando lenta ao teu lado
Amor eu sei
Parece que nunca acaba
Mas ouve bem
Olha que num instante acaba

Eu sou mais um corpo a flutuar
Sem regras para voltar estou assim
Onde vais?

Ajuda-me a ultrapassar
Dizer-me o que quero agora
Então nunca vás embora de mim
Então nunca vás embora de mim

E se a vida me levar
Pra longe a flutuar
Eu vou gritar
Eu vou gritar
Nunca vás embora
Nunca vás embora de mim

Sabe tão bem poder contar contigo pra jantar
Eu sei de cor os passos que vais dar
Amor eu sei
Que podes não chegar também

Никогда не уходи от меня

Так хорошо знать, что ты будешь со мной за ужином,
Я наизусть знаю все твои шаги,
Любимый, я знаю,
Что ты можешь тоже не прийти.

И эта неопределенность
Заставляет меня думать,
Что однажды
Однажды стол может быть пустым.
Поэтому я просто хочу насладиться, любимый,

Я всего лишь тело, парящее в воздухе,
Без правил возвращения, я такая,
Куда ты идешь?

Помоги мне преодолеть это,
Сказать себе, чего я хочу сейчас,
Поэтому никогда не уходи от меня,
Поэтому никогда не уходи от меня.

Я даже не знаю, какой сегодня день, потому что вижу тебя,
У меня не осталось времени,
Не осталось места, потому что ты рядом.

Мои объятия твои на короткий миг, любимый,
И жизнь течет медленно рядом с тобой,
Любимый, я знаю,
Кажется, что это никогда не закончится,
Но послушай внимательно,
Ведь в одно мгновение все может закончиться.

Я всего лишь тело, парящее в воздухе,
Без правил возвращения, я такая,
Куда ты идешь?

Помоги мне преодолеть это,
Сказать себе, чего я хочу сейчас,
Поэтому никогда не уходи от меня,
Поэтому никогда не уходи от меня.

И если жизнь унесет меня,
Далеко парить,
Я буду кричать,
Я буду кричать,
Никогда не уходи,
Никогда не уходи от меня.

Так хорошо знать, что ты будешь со мной за ужином,
Я наизусть знаю все твои шаги,
Любимый, я знаю,
Что ты можешь тоже не прийти.