Paroles et traduction Janeiro feat. Swilaw & Pité - Desapego

Desapego

Eu sei que não sou fácil de entender
Acabo sempre por perder a discussão
Eu sei que tenho tudo à flor da pele
Que tenho um jeito que apela à emoção

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão

Adeus, nunca mais olhes p'ra trás
Amor, só quero que tenhas paz
Que a dor diminua a cada passo
Até já não haver espaço
Nem rancor

Eu sei que eu não sou fácil de aturar
Se estou a rir e a chorar sem razão
Eu sei, podia ter sido melhor
Mas também sei que há bem pior que a solidão

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão

Adeus, nunca mais olhes p'ra trás
Amor, só quero que tenhas paz
Que a dor diminua a cada passo
Até já não haver espaço
Nem rancor

Hey, que eu nunca tive a melhor atitude
Que a fuga parece coisa de miúdo
Mas se correr alimenta a saúde
E eu sou honesto em tudo
Diz-me então quem é a criança e o graúdo
Eu não quero ser rude
Baby, eu só queria estar contigo, viajar contigo
Mas que às vezes tu não fosses tu
Mas esse é o verdadeiro perigo
Se é tão fácil não consigo
E se é verdade eu fico nu
Antes eu não tinha a noção do quanto é em vão
Ter razão do meu lado
Mas sabes, amor, que eu já tinha três faces
E estava a ficar bem quadrado
E eu não queria isso para nós, lógico
Quando tínhamos uma só voz, ótimo
Eu não queria dizer que era tóxico
Mas eu tive que te deixar tipo ópio, óbvio

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão
Adeus

Прощание

Я знаю, меня нелегко понять,
Я всегда проигрываю в споре.
Я знаю, что у меня всё слишком близко к сердцу,
Что я апеллирую к эмоциям.

А ты, ты всегда возвращаешься,
Но однажды ты должна будешь отпустить мою руку.

Прощай, никогда не оглядывайся назад.
Любимая, я лишь хочу, чтобы ты обрела покой.
Чтобы боль утихала с каждым шагом,
Пока для неё не останется места,
Ни капли обиды.

Я знаю, меня нелегко выносить,
Когда я смеюсь и плачу без причины.
Я знаю, я мог бы быть лучше,
Но я также знаю, что есть вещи гораздо хуже одиночества.

А ты, ты всегда возвращаешься,
Но однажды ты должна будешь отпустить мою руку.

Прощай, никогда не оглядывайся назад.
Любимая, я лишь хочу, чтобы ты обрела покой.
Чтобы боль утихала с каждым шагом,
Пока для неё не останется места,
Ни капли обиды.

Эй, я никогда не отличался хорошим поведением,
И побег кажется детской выходкой.
Но если бег полезен для здоровья,
А я честен во всём,
Тогда скажи мне, кто здесь ребёнок, а кто взрослый?
Я не хочу быть грубым,
Детка, я просто хотел быть с тобой, путешествовать с тобой,
Но чтобы иногда ты не была собой.
Но в этом и заключается настоящая опасность.
Если это так просто, я не понимаю.
И если это правда, я остаюсь ни с чем.
Раньше я не понимал, насколько это бессмысленно —
Быть правым.
Но знаешь, любимая, у меня уже было три лица,
И я становился слишком квадратным.
И я не хотел этого для нас, конечно,
Когда у нас был один голос, это было прекрасно.
Я не хотел говорить, что это было токсично,
Но мне пришлось оставить тебя, как опиум, очевидно.

А ты, ты всегда возвращаешься,
Но однажды ты должна будешь отпустить мою руку.
Прощай.