Paroles et traduction Janeiro - Canção para Ti

Canção para Ti

Sabes quando o amor acaba
E tu não tens nada a dizer
Ninguém sabe ainda da desgraça
Só tu, sabes e era melhor não saber

Como lidas com tal coisa
Se o coração parou, se a paixão nos deixou
E nunca mais contes com um beijo
Com tanto desejo, daquelas noites de prazer

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

E sabes quando, o amor acaba
E tu não tens nada a dizer
Dizes que te ocupas com os livros
Mas tu nem sabes como viver

Como lidas com tal coisa
Não saber para onde ir, não saber o que sentir
E não ter a certeza se um dia
Como por magia o amor irá aparecer

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

Sei de quem tenha mudado alguém
Mas nunca p'ra melhor
Sempre para o lado que lhe convém

E tu quiseste mudar alguém
E não foi p′ra pior
Foi para o lado que te convém

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

Song for You

You know when love ends
And you have nothing to say
No one knows about the misery yet
Only you know, and it would be better not to know

How do you deal with such a thing
If your heart has stopped, if passion has left us
And never again count on a kiss
With so much desire, from those nights of pleasure

I kept this song for you here
To give to you on the day it ends for me
It is with sorrow that you leave me like this
Never forget me

And you know when love ends
And you have nothing to say
You say you are busy with books
But you do not even know how to live

How do you deal with such a thing
Not knowing where to go, not knowing what to feel
And not being sure if one day
Love will appear as if by magic

I kept this song for you here
To give to you on the day it ends for me
It is with sorrow that you leave me like this
Never forget me

I know someone who has changed others
But never for the better
Always for the side that suits them

And you wanted to change someone
And it was not for the worst
It was for the side that suits you

I kept this song for you here
To give to you on the day it ends for me
It is with sorrow that you leave me like this
Never forget me