Paroles et traduction Janeiro - Desassossegado

Desassossegado

Mostra-me lá
Esse teu lado
De menina solitária
P'ra eu poder
Sem querer
Deixar-me envolver
Sem saber no que me estou a meter

E conta-me já
Se houver algo
Que eu tenha de saber de ante-mão
Que é para não
Ficar desassossegado,
Descontrolado é que não
É que não

Havia tanto p'ra contar
Mas nada p'ra dizer
Era contigo que queria estar
Era sem ti que queria viver
Tu complicavas o pequeno prazer
Não te calavas até eu dizer
"Eu vou-me embora antes disto aquecer"

Aquece-me vai, que eu já estou deitado
E não há nada p'ra falar
Vamos só ficar,
Despentear
Está tudo tão sossegado
E eu só quero mesmo
É ficar deitado

Impede-me lá
De te perguntar
Se é neste país que queres ficar
A procurar
Um futuro
Que não sabes prever
Então tu,
Que foste sempre de antever
De antever

Havia tanto p'ra contar
Mas nada p'ra dizer
Era contigo que queria estar
Era sem ti que queria viver
Tu complicavas o pequeno prazer
Não te calavas até eu dizer
"Eu vou-me embora antes disto aquecer"

Há algo que nunca fiz
Que é explicar-te
Porque não estou acordado
É exatamente como ela me diz,
Não há vantagem em ser desassossegado

Havia tanto p'ra contar
Mas nada p'ra dizer
Era contigo que queria estar
Era sem ti que queria viver
Tu complicavas o pequeno prazer
Não te calavas até eu dizer
"Eu vou-me embora antes disto aquecer"

Havia tanto p'ra contar
Mas nada p'ra dizer
Era contigo que queria estar
Era sem ti que queria viver
Tu complicavas o pequeno prazer
Não te calavas até eu dizer
"Eu vou-me embora antes disto aquecer"

Беспокойный

Покажи мне
Эту твою сторону
Девушки одинокой,
Чтобы я смог
Нечаянно
Дать себя увлечь,
Не зная, во что я ввязываюсь.

И расскажи мне сейчас же,
Если есть что-то,
Что я должен знать заранее,
Чтобы не
Остаться беспокойным,
Вне себя — точно нет,
Точно нет.

Было столько всего, чтобы рассказать,
Но нечего было сказать.
Это с тобой я хотел быть,
Это без тебя я хотел жить.
Ты усложняла маленькое удовольствие,
Не умолкала, пока я не говорил:
"Я уйду, прежде чем это накалится".

Разогрей меня, давай, я уже лёг,
И не о чем говорить.
Давай просто останемся,
Разденемся,
Всё так спокойно,
И я просто хочу
Лежать.

Не дай мне
Спросить тебя,
Хочешь ли ты остаться в этой стране,
Искать
Будущее,
Которое ты не можешь предвидеть.
Ведь ты
Всегда могла предвидеть,
Предвидеть.

Было столько всего, чтобы рассказать,
Но нечего было сказать.
Это с тобой я хотел быть,
Это без тебя я хотел жить.
Ты усложняла маленькое удовольствие,
Не умолкала, пока я не говорил:
"Я уйду, прежде чем это накалится".

Есть кое-что, чего я никогда не делал —
Это объяснять тебе,
Почему я не бодрствую.
Это именно то, что она мне говорит:
Нет никакого преимущества в том, чтобы быть беспокойным.

Было столько всего, чтобы рассказать,
Но нечего было сказать.
Это с тобой я хотел быть,
Это без тебя я хотел жить.
Ты усложняла маленькое удовольствие,
Не умолкала, пока я не говорил:
"Я уйду, прежде чем это накалится".

Было столько всего, чтобы рассказать,
Но нечего было сказать.
Это с тобой я хотел быть,
Это без тебя я хотел жить.
Ты усложняла маленькое удовольствие,
Не умолкала, пока я не говорил:
"Я уйду, прежде чем это накалится".