Paroles et traduction Janeiro - Desencanto

Desencanto

Não me deixes cá ficar que o tempo que já deixaste passar
Reflete muito acerca da tua personalidade
E da tua verbalidade não tenho nada a afirmar
Não escreves poemas, mas citas Pessoa a bailar

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

E tu sentada em casa, descansada
Não tanto a escrever, mas mais a ler
Tu despreocupada com a figura que dizes ter
E nem num momento em mim o pensamento

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

P'ra ti cá estou eu mais uma vez
Impotente a escrever, sem poder te tocar
Nem pensar só porque continuas a teimar
Que esta cidade não é de apaixonar

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

Aqui, aqui, aqui, aqui

Разочарование

Не оставляй меня здесь, ведь время, которое ты уже позволила пройти,
Многое говорит о твоей личности
И о твоей манере говорить, мне нечего добавить.
Ты не пишешь стихов, но цитируешь танцующего Пессоа.

Порой ты говоришь столько глупостей,
Хотя я не знаю, как жить без тебя.
Мне кажется, ты ускользаешь от меня.

Тогда давай сделаем так:
Ты не понимаешь, что мое разочарование
Заключается в том, что тебя нет рядом.

А ты сидишь дома, спокойная,
Не столько пишешь, сколько читаешь.
Ты беззаботна, не думаешь об образе, который, как ты говоришь, имеешь.
И ни на мгновение во мне мысль

Порой ты говоришь столько глупостей,
Хотя я не знаю, как жить без тебя.
Мне кажется, ты ускользаешь от меня.

Тогда давай сделаем так:
Ты не понимаешь, что мое разочарование
Заключается в том, что тебя нет рядом.

Вот я здесь снова для тебя,
Бессильный писать, не имея возможности прикоснуться к тебе,
Даже не могу подумать об этом, только потому, что ты продолжаешь упрямиться,
Что этот город не для влюбленных.

Порой ты говоришь столько глупостей,
Хотя я не знаю, как жить без тебя.
Мне кажется, ты ускользаешь от меня.

Тогда давай сделаем так:
Ты не понимаешь, что мое разочарование
Заключается в том, что тебя нет рядом.

Рядом, рядом, рядом, рядом.