Paroles et traduction Janeiro - Horas

Horas

Ando sempre meio despenteado
Meio desconcertado, meio admirado
Nunca sei bem nem onde vou nem onde estou
P'ra quê saber se vou p'ra algum lado

Se há nesta vida algo p'ra eu admirar
É sempre bom ficar, sentar e esperar

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Nunca ando muito organizado
P'ra quem me vê de fora
Também p'ra quê andar estruturado
Se nem sei bem onde estou agora

Hei de encontrar algo p'ra me focar
Também se não fico só a descansar

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Há tanto tempo mas o tempo é cruel
Há tanto tempo mas ele nunca te é fiel
Há tanto tempo que eu vou deixar passar

Eu vou andando em frente no caminho
E sei lá que pessoas vão passando ao meu lado
Todos pensam no vizinho
Mas ninguém sabe o fim do seu fado

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Hours

I'm always a bit disheveled
A bit flustered, a bit amazed
I never know where I'm going or where I am
Why should I care if I'm going somewhere

If there's something in this life for me to admire
It's always good to stay, sit and wait

Everyone asks me for the time
I only know of the delays you're going to have to endure
Everyone thinks about time
But no one thinks about the moment as it passes

I'm never very organized
To those who see me from the outside
Why should I be structured
If I don't even know where I am now

I'll find something to focus on
If I don't just rest

Everyone asks me for the time
I only know of the delays you're going to have to endure
Everyone thinks about time
But no one thinks about the moment as it passes

There has been so much time, but time is cruel
There has been so much time, but it's never faithful to you
There has been so much time that I'll let pass

I'm walking forward on the path
And who knows what people pass me by
Everyone thinks about their neighbor
But no one knows the end of their fate

Everyone asks me for the time
I only know of the delays you're going to have to endure
Everyone thinks about time
But no one thinks about the moment as it passes