Solidão - Janeiro traduction en allemand

Solidão

Sai
Sai da minha vida nunca mais te quero ver
Sai da minha vida nunca mais te quero sentir
Não foi culpa minha, não pude prever

Sai
Um de nós que fuja, eu não quero sofrer
Um de nós que diga o que o outro não quer dizer
Discursos confusos que acabam num clichê

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Vai
Um de nós que não fique aqui, eu não quero perder
Se há um de nós que pode sair, eu só quero dizer
Sai tu da minha vida para nunca te voltar a ver

E se algum dia
Te chegar alguém com umas histórias de fantasia
A dizer que o amor só acontece se houver solidão
O mundo é tão frágil mas nada entre nós foi em vão

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não
Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Einsamkeit

Geh
Geh aus meinem Leben, ich will dich nie mehr sehn
Geh aus meinem Leben, ich will dich nie mehr fühlen
Es war nicht meine Schuld, ich konnte es nicht vorhersehn

Geh
Einer von uns muss fliehn, ich will nicht leiden
Einer von uns muss sagen, was der andere nicht ausspricht
Verwirrte Worte, die in einem Klischee enden

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen

Geh
Einer von uns muss hier nicht bleiben, ich will nicht verlieren
Wenn einer von uns gehen kann, will ich nur sagen
Geh aus meinem Leben, um dich nie wieder zu sehn

Und wenn eines Tages
Dir jemand mit fantastischen Geschichten kommt
Und sagt, Liebe gibt es nur mit Einsamkeit
Die Welt ist so zerbrechlich, aber nichts zwischen uns war umsonst

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen

Mit deinem Herz in der Hand
Entscheidest du, ob du die Einsamkeit ergreifst oder nicht
Mit deinem Herz in der Hand
Entscheidest du, ob du die Einsamkeit ergreifst oder nicht

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen

Stumm mit Menschen um mich herum
Nein, ich spür nichts in der Menge
Doch etwas werd ich in der Hand halten
Um diese meine Einsamkeit zu verstehen