Paroles et traduction Janeiro - Tereza e tomás

Tereza e tomás

De Tereza e Tomás ninguém podia prever
Que ambos se tornassem no que nenhum queria parecer
Até que enfim com esse preceito
E todo esse jeito de parecer não querer saber

Tomás despede-se do emprego sem nunca se preocupar
Lava janelas para com a razão ficar
E mesmo assim com esse efeito
E esse defeito de humano ser

Tereza sabia demais
Tereza sabia demais
Ela sabia demais pra si

Tereza e Sabina, Tomás não sabia escolher
Se era o peso, a leveza, a compaixão ou o prazer
Até que então escolhe o conceito
O peso não é defeito e decide conhecer

Tomás queria demais
Ele queria demais
Ele queria demais pra si

Tomás é Sabina mas nunca a teria na mão
Tereza é Franz sem Tomás para a fundição
Mas é curioso que com estas rebelias
Discussões dentro de dicotomias se descobre o ser

Ninguém quer não ser mais
Tereza queria demais
Ele sabia demais pra si

Tereza and Tomas

Tereza and Tomas, no one could have known
The two would become what neither wished to be shown
Until finally, with this precept
And all this way of seeming not to care

Tomas says goodbye to work, never worrying
He washes windows, finding his standing
And even so with this effect
And this failing of being human

Tereza knew too much
Tereza knew too much
She knew too much for herself

Tereza and Sabina, Tomas could not choose
Whether it was the weight, the lightness, the compassion, or the pleasure
Until then, he chooses the concept
Weight is not a flaw, and he decides to learn

Tomas wanted too much
He wanted too much
He wanted too much for himself

Tomas is Sabina, but he would never have her in hand
Tereza is Franz, without Tomas for the smelting
But it's curious that with these rebellions
Discussions within dichotomies, one discovers being

No one wants to be no more
Tereza wanted too much
He knew too much for himself