Paroles et traduction Janek Ledecký & Lucie Vondráčková - Ve jménu lásky
Já
jsem
jenom
vlk
samotář
I'm
just
a
lone
wolf
Co
po
staletí
pouští
bloudí
Who's
been
wandering
the
desert
for
centuries
Vím,
jak
chutná
písek
a
prach
I
know
the
taste
of
sand
and
dust
Že
v
noci
před
útokem
přichází
strach
That
fear
comes
before
an
attack
at
night
Teď
čekám,
až
se
rozední
Now
I'm
waiting
for
the
dawn
Ve
jménu
lásky
In
the
name
of
love
Křídla
si
teď
připínám
I'm
pinning
on
my
wings
now
Ve
jménu
lásky
In
the
name
of
love
Letím,
strašně
dlouho
jsem
byl
sám
I'm
flying,
I've
been
alone
for
so
long
Ta
spousta
střel
All
those
bullets
Co
jsem
odrazil
That
I
deflected
Jenže
ty
jsi
ten
šíp
But
you're
the
arrow
Co
nemine
cíl
That
won't
miss
its
target
Ve
jménu
lásky
In
the
name
of
love
Sladce
umírám
I'm
dying
sweetly
Jenom
jedna
z
tisíce
hvězd
Just
one
of
a
thousand
stars
Hasí
všechno,
co
sis
přála
Extinguishes
everything
you
wished
for
Ty
jsi
můj
osamělý
jezdec
snů
You're
my
lonely
knight
errant
Co
stepí
mého
těla
cválá
Who
gallops
through
the
steppe
of
my
body
Kometa
tvých
vlasů
je
spoušť
The
comet
of
your
hair
is
a
storm
Co
spustí
déšť
na
vyprahlou
poušť
That
starts
the
rain
on
the
parched
desert
Stačí
tvůj
hlas
(ve
jménu
lásky)
Your
voice
is
enough
(in
the
name
of
love)
A
prolomí
hráz
(křídla
si
teď
připínám)
And
it
bursts
the
dam
(I'm
pinning
on
my
wings
now)
Co
po
staletí
údolí
brání
(ve
jménu
lásky)
That
has
protected
the
valley
for
centuries
(in
the
name
of
love)
Já
jsem
vodou
tvou
(letím)
I
am
your
water
(I'm
flying)
Tak
svobodnou
(tak
strašně
dlouho)
So
free
(for
so
long)
A
ty
mě
piješ
ze
svých
dlaní
(jsem
byl
sám)
And
you
drink
me
from
your
palms
(I
was
alone)
Ta
spousta
střel
All
those
bullets
Co
se
odrazí
That
can
be
deflected
Jenže
ty
jsi
ten
šíp
But
you're
the
arrow
Co
nemine
cíl
That
won't
miss
its
target
Stačí
tvůj
hlas
(ve
jménu
lásky)
Your
voice
is
enough
(in
the
name
of
love)
A
prolomí
hráz
(křídla
si
teď
připínám)
And
it
bursts
the
dam
(I'm
pinning
on
my
wings
now)
Co
po
staletí
údolí
brání
(ve
jménu
lásky)
That
has
protected
the
valley
for
centuries
(in
the
name
of
love)
Já
jsem
vodou
tvou
(letím)
I
am
your
water
(I'm
flying)
Tak
svobodnou
(tak
strašně
dlouho)
So
free
(for
so
long)
A
ty
mě
piješ
ze
svých
dlaní
(jsem
byl
sám)
And
you
drink
me
from
your
palms
(I
was
alone)
Ta
spousta
střel
All
those
bullets
Co
se
odrazí
That
can
be
deflected
Jenže
ty
jsi
ten
šíp
But
you're
the
arrow
Co
nemine
cíl
That
won't
miss
its
target
Ve
jménu
lásky
In
the
name
of
love
Sladce
umírám
I'm
dying
sweetly
Ve
jménu
lásky
In
the
name
of
love
Sladce
umírám
I'm
dying
sweetly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.