Paroles et traduction Janek Ledecky - A Od Těch Časů

A Od Těch Časů

Svařené víno jsem mu koupil
Když mi ten příběh vyprávěl,
Každý si všimnul, hned jak vstoupil,
že křídla pocuchaná měl.

Prsty si hřál o pohár vína
Dokud se točí tenhle svět
Tak na ty chvíle rád vzpomíná
Už bez mála dva tisíce let.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

Osel a vůl že hřál ho dechem
A lidé dobří zpívali
Přes poušť tři králové se spěchem
Aby mu své dary dali.

Jen král Herod od týhle chvíle
Měl ňáký špatný trávení
řekla mu o té zvláštní síle
Na nebi četná znamení.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

V očích měl zvláštní příslib štěstí
A kolem hlavy svatozář
Svět chvíli váhal na rozcestí
A začal psát novej kalendář.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

Prsty si hřál o pohár vína
A křídla promáčená měl
V hospodě u svatýho Týna
Už jsem ho víckrát neviděl.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

V hospodě u svatýho Týna
ANDĚL ten příběh vyprávěl.

And Since Those Times

I bought him mulled wine
When he told me that story,
Everyone noticed, as soon as he walked in,
that his wings were battered.

He warmed his fingers on the glass of wine
As long as this world turns
He is fond of recalling those moments
For almost two thousand years.

And since those times until Christmas
That long, silent night belongs
People secretly hope for the better
They seek it in themselves and in others.

The donkey and the ox warmed him with their breath
And good people sang
The Three Kings hurried through the desert
To give him their gifts.

Only King Herod from that moment
Had some kind of indigestion
she told him about that strange power
Numerous signs in the sky.

And since those times until Christmas
That long, silent night belongs
People secretly hope for the better
They seek it in themselves and in others.

There was a strange promise of happiness in his eyes
And a halo around his head
The world hesitated for a while at the crossroads
And began to write a new calendar.

And since those times until Christmas
That long, silent night belongs
People secretly hope for the better
They seek it in themselves and in others.

He warmed his fingers on the glass of wine
And his wings were soaked
In the tavern at St. Týna's
I never saw him again.

And since those times until Christmas
That long, silent night belongs
People secretly hope for the better
They seek it in themselves and in others.

And since those times until Christmas
That long, silent night belongs
People secretly hope for the better
They seek it in themselves and in others.

In the tavern at St. Týna's
The ANGEL told the story.