Paroles et traduction Janek Ledecky - Double

Double

Má to čtyři nohy
Tak to bude stůl
Kdo chce nabít psovi
Vždycky najde hůl
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Nekopej si jámu
Všechny stopy znič
Nekopej do dveří
Když máš v ruce klíč
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Nechtěj zahřát hada
Jen tak na prsou
Nechtěj zahřát nohy
Až tě ponesou
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Ref: Jednou zpátky jednou tam
Ať to jak chci počítám je to double

Neuč lítat ptáka
Ten s tím začal dřív
Neuč lítat rybu
Nemá na to grif
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Každej dobrej skutek
Bude potrestán
Přišli na to jiný
Přijdeš na to sám

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Double

It has four legs
So it must be a table
Whoever wants to hit their dog
Will always find a stick
My own servant
But every coin has two sides

Don't dig a pit for yourself
Destroy all the traces
Don't kick at a door
When you have the key in your hand
My own master
But every night is followed by a morning

Don't try to warm a snake
Just on your chest
Don't try to warm your feet
When they're carrying you
My own servant
But every coin has two sides

Ref: Once back and once there
No matter how I count it, it's double

Don't teach a bird to fly
He started doing that earlier
Don't teach a fish to fly
He doesn't have the knack for it
My own master
But every night is followed by a morning

Ref: Once back and once there...

Every good deed
Will be punished
Others have discovered it
You'll discover it yourself

Ref: Once back and once there...