Paroles et traduction Janek Ledecky - Ikaros

Ikaros

Už tisíc let sbírám pera ptáků
A teď jsem právě našel poslední
Nad obzorem se rodí obrys mraků
A já já čekám až se rozední

A vždycky někdo přijde
A má tisíc důvodů
Proč nemůže to nikdy vyjít

Dokud se neodrazíš
Tak nemá cenu se ptát
Co je let a co pád
Nachvíli slunce je blíž
Tak snadno snům uvěříš
Na chvíli se hřát

Jak Ikaros u posledního soudu
Už vím že pokaždý je naposled
Z vosku a per ze vzpomínek a přání
Ze snů chystám si mapu na svůj let

A vždycky někdo přijde
A má tisíc důvodů
Proč nemůže to nikdy vyjít
Táto

Dokud se neodrazíš...

Víš než skočíš nerozeznáš
Co je let a co pád

Icarus

For a thousand years I've been collecting birds' feathers
And now I've just found the last one
On the horizon, the outline of clouds is born
And I'm waiting for dawn

And someone always comes
And has a thousand reasons
Why it can never work out

Until you push off
So no point in asking
What is flying and what is falling
For a moment the sun is closer
So easy to believe in dreams
To warm oneself for a moment

Like Icarus at the last judgment
I know that every time is the last
From wax and feathers, memories and wishes
From dreams I make myself a map for my flight

And someone always comes
And has a thousand reasons
Why it can never work out
Dad

Until you push off...

You know, before you jump, you can't tell
What is flying and what is falling