Jen Rukou Mávnout - Janek Ledecky traduction en allemand

Jen Rukou Mávnout

Svůj osud znáš
řekla a obrátila list
Dáma a kluk
Stačí v kartách umět číst
Neptej se dál
Už dávno víš
Do stejný řeky nevkročíš

Svůj osud znáš
A tak si dobře pamatuj
Kdo zaplatí
Slzou za každý úsměv tvůj
Neptej se dál
Už dávno víš
Jsou věci který nekoupíš

Jen rukou mávnout
čas ty rány zahojí
Jen rukou mávnout
že to za to nestojí
Jen rukou mávnout
A uslyšíš ten hlas
Tak rukou mávám
Tiše poslouchám jak venku sněží čas

Svý roky máš
Někdy si projdi kalendář
Jak dítě se ptáš
řekla a zakryla si tvář
Stoupáš jak dým
čím dál výš
Dokud si křídla nespálíš

Jen rukou mávnout...

Nur mit der Hand winken

Dein Schicksal kennst du
sagte sie und blätterte um
Dame und Bube
Man muss nur in den Karten lesen können
Frag nicht weiter
Du weißt es längst
In denselben Fluss steigst du nicht zweimal

Dein Schicksal kennst du
Und so erinnere dich gut daran
Wer bezahlen wird
Mit einer Träne für jedes Lächeln dein
Frag nicht weiter
Du weißt es längst
Es gibt Dinge, die du nicht kaufen kannst

Nur mit der Hand winken
Die Zeit heilt diese Wunden
Nur mit der Hand winken
dass es das nicht wert ist
Nur mit der Hand winken
Und du wirst diese Stimme hören
So winke ich mit der Hand
Leise höre ich, wie draußen die Zeit schneit

Du hast deine Jahre
Geh manchmal den Kalender durch
Wie ein Kind fragst du
sagte sie und bedeckte ihr Gesicht
Du steigst auf wie Rauch
immer höher
Bis du dir die Flügel verbrennst

Nur mit der Hand winken...