Paroles et traduction Janek Ledecky - Kde Jsou Ty Casy

Kde Jsou Ty Casy

Sedmdesátej osmej to byl rok
S holkou co měl jsem rád to vyšlo a to byl ten skok
Přes všechny čelem vzad na místě poklusy
Přes všechny přešlapy neplatný pokusy

V rádiu hráli věci co se nedaj poslouchat
Kámoš mi pustil Stouny já měl z toho v hlavě zkrat
Přestal jsem zpívat Dajánu a vo tom kdo byl Šejn
A stáhnul z kazeťáku akordy na Lady Jane

Na vnitru musel tenkrát někdo zachrápat
Já dostal příslib doložku a vyjel na Západ
Chuck Berry sexshopy a večer striptýz na baru
Nazpátek pašoval jsem elektrickou kytaru

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Na všechno dá se dívat ze dvou stran
Život je jeden velkej cirkusovej stan
Lachtani hadí ženy klauni hudba vyhrává
Někdo se směje někdo brečí někdo nadává

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Za ničím tlustou čáru nedělám
A klidně za to ruku do ohně dám
Jsou věci co se nedaj ukrást ani nakoupit
To co jsem zažil to mi nikdo nikdy nemůže vzít

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Where Are Those Days

In '78 this happened
With a girl I should have married, and that was the leap
Backwards marching in place despite all that was in front of us
False attempts despite all the missteps

The radio played things that were impossible to listen to
A buddy of mine played for me The Stones, and my head exploded
I stopped singing Diana and who the hell was Shane
And ripped the chords for Lady Jane from the tape deck

Someone must have fallen asleep at the wheel back then
I got a permission slip and went off to the West
Chuck Berry, sex shops, and a striptease at a bar in the evening
Heading back, I smuggled an electric guitar

Left, right,
All the same
Where are those days
When it was worth...

You can look at everything from two perspectives
Life is one giant circus tent
Sea lions, snake women, clowns, and music playing
Someone is laughing, someone is crying, and someone is cursing

Left, right,
All the same
Where are those days
When it was worth...

I don't draw a thick line under anything
And I can easily put my hand in the fire for that
There are things that can neither be stolen nor bought
What I've experienced - that can never be taken from me

Left, right,
All the same
Where are those days
When it was worth...