Paroles et traduction Janek Ledecky - Na ptáky jsme krátký

Na ptáky jsme krátký

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

V patnácti s prvním cigárem
říkal jsem si aspoň trochu zestárnem
Z plnech plic a pak už se mnou nebylo nic

Tak jsem to zkusil s novou motorkou
S Yesterday a žlutou ponorkou
řekla dík a pak si mávla na taxík

Kdekdo by chtěl lítat ke hvězdám
Každej na to musí přijít sám
Jen sám jen sám jen sám

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

První metr piv k tomu velkej rum
Druhej den věděl celej dům
Co jsem pil a že jsem se s tím nemazlil

Povídám půjdem do parku
Na letním nebi ukážu ti Polárku
řekla dík ale snad abych jí radši svlík

Kdekdo by chtěl lítat ke hvězdám
Každej na to musí přijít sám
Jen sám jen sám jen sám

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

Нам до птиц далеко

Нам до птиц далеко
Нам до птиц, как до Луны пешком
Вот так вот, нальём-ка мы по одной

В пятнадцать с первой сигаретой
Я говорил себе, хоть немного повзрослеем
Дымил, как паровоз, а потом будто ничего и не было

Вот я и попробовал с новым мотоциклом
С песней Yesterday и жёлтой подводной лодкой
Ты сказала спасибо и махнула рукой, вызывая такси

Многие хотели бы летать к звёздам
Каждый должен сам к этому прийти
Только сам, только сам, только сам

Нам до птиц далеко
Нам до птиц, как до Луны пешком
Вот так вот, нальём-ка мы по одной

Первый метр пива, к нему большой ром
На следующий день знал весь дом
Что я пил и что я не церемонился

Я говорю, пойдём в парк
В летнем небе покажу тебе Полярную звезду
Ты сказала спасибо, но не лучше ли будет снять с тебя одёжку

Многие хотели бы летать к звёздам
Каждый должен сам к этому прийти
Только сам, только сам, только сам

Нам до птиц далеко
Нам до птиц, как до Луны пешком
Вот так вот, нальём-ка мы по одной

Нам до птиц далеко
Нам до птиц, как до Луны пешком
Вот так вот, нальём-ка мы по одной