Paroles et traduction Janek Ledecky - Nikdy To Nevzdám (Live)

Nikdy To Nevzdám (Live)

Jenom jeden život mám
A žízeň večnou
Ze všech studní světa chtel jsem pít
Aspoň jednou
Setkání mě čeká s bledou slečnou
Přitom tolik chce se žít
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Jenom jeden život mám
A dech se krátí
Naposled se dívám ke hvězdám
Jenom jednou
Hostinský se ptá
Kdo účet platí
Najednou jsem zustal sám
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich vsoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Jenom jeden život mám
A hrana zvoní
Naposledy ohlédnout se smím
Aspoň jednou
Po obloze běží stádo koní
Jak podkovy zvoni zní
Je tolik řek
A já už vím
Že už do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich stoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

I Will Never Give Up

I have only one life
And an unending thirst
From all the wells of the world I wanted to drink
At least once
An encounter awaits me with the pale maiden
Yet there is such a desire to live
There are so many rivers
And now I know
I will never step into the same one twice

I only have one life
And my breath grows short
One last time I look up at the stars
Just once
The innkeeper asks
Who will pay the bill
Suddenly I am left alone
There are so many rivers
And now I know
I will never step into the same one twice

God gave me wings
The colors of a dream
On them I will ascend to the stars
As long as the Earth rotates
I will not fold my wings
I will never give up

I only have one life
And the bell tolls
One last time I am allowed to look back
At least once
A herd of horses runs across the sky
How their horseshoes ring
There are so many rivers
And now I know
That I will never step into another one

God gave me wings
The colors of a dream
On them I will ascend to the stars
As long as the Earth rotates
I will not fold my wings
I will never give up