Paroles et traduction Janek Ledecky - Proklínám (Live)

Proklínám (Live)

Prázdnej byt je jako past, kde růže uvadnou.
Potisící čtu Tvůj dopis na rozloučenou.
Píšeš, že odcházíš, když den se s nocí střídá,
Vodu z vína udělá, kdo dobře nehlídá.

Proklínám, ty Tvoje ústa proklínám,
Tvoje oči ledový, v srdci jen sníh.
Sám a sám, ať nikdy úsvit nespatříš,
Na ústa mříž, oči oslepnou, ať do smrti seš sám.

Tvoje oči jsou jak stín a tvář den když se stmívá,
Stromy rostou čím dál výš a pak je čeká pád.
Sám s hlavou skloněnou, všechny lásky budou zdání.
Potisící čtu Tvůj dopis na rozloučenou.

Proklínám, ty Tvoje ústa proklínám,
Tvoje oči ledový, v srdci jen sníh.
Sám a sám, ať nikdy úsvit nespatříš,
Na ústa mříž, oči oslepnou, ať do smrti seš sám.

Proklínám, ty Tvoje ústa proklínám,
Tvoje oči ledový, v srdci jen sníh.
Sám a sám, ať nikdy úsvit nespatříš,
Na ústa mříž, oči oslepnou, zůstaneš sám.

Sám a sám, ať nikdy úsvit nespatříš,
Na ústa mříž, oči oslepnou, ať do smrti seš sám.

Проклинаю (Live)

Пустая квартира - как ловушка, где розы вянут.
В тысячный раз читаю твое прощальное письмо.
Ты пишешь, что уходишь, когда день сменяет ночь,
Вино в воду превратит тот, кто плохо смотрит.

Проклинаю, твои губы проклинаю,
Твои глаза ледяные, в сердце только снег.
Один, всегда один, пусть никогда не увидишь рассвета,
На устах решетка, глаза ослепнут, чтоб до смерти был один.

Твои глаза как тень, а лицо - день, когда смеркается,
Деревья растут все выше, а потом их ждет падение.
Один, с поникшей головой, все любови будут призрачны.
В тысячный раз читаю твое прощальное письмо.

Проклинаю, твои губы проклинаю,
Твои глаза ледяные, в сердце только снег.
Один, всегда один, пусть никогда не увидишь рассвета,
На устах решетка, глаза ослепнут, чтоб до смерти был один.

Проклинаю, твои губы проклинаю,
Твои глаза ледяные, в сердце только снег.
Один, всегда один, пусть никогда не увидишь рассвета,
На устах решетка, глаза ослепнут, останешься один.

Один, всегда один, пусть никогда не увидишь рассвета,
На устах решетка, глаза ослепнут, чтоб до смерти был один.