Paroles et traduction Janek Ledecky - Promilujem Celou Noc

Promilujem Celou Noc

Na triku nápis, že nemáš problém
Tak to ti teda závidím
Hlava se mi točí a ruce se třesou
Dál už to nejde a je to jen tím

Už se zas loudáme přes půlku města
Nazpátek mi nejede nic
Loučení nám odpískala ospalá vrátná
Asi jsem čekal o trochu víc

Ooo, ooo, ooo
Promilujem celou noc
Tma už křičí o pomoc
Nechce se spát
Kolik nocí, kolik dní
Možná že jsou poslední
Zkus to tak brát

Jen tři můry se pod lampou sráží
Starší pán podpírá zeď
Mám jeden nápad jak se spolu ztratit
Řeknu ti to všechno radši hned teď

Vždyť už dávno nejsi malá holka
Na malý dítě nevypadáš
V bijáku jsme byli a na zmrzlině taky
Víš dobře, na co myslím, když se ptáš

Ooo, ooo, ooo
Promilujem celou noc
Tma už křičí o pomoc
Nechce se spát
Kolik nocí, kolik dní
Možná že jsou poslední
Zkus to tak brát

I'll Promiscuate All Night

Your T-shirt says you don't have a problem
Well, I'm envious of that
My head is spinning and my hands are trembling
I can't go on and it's all because of that

We're wandering through half of the city again
There's nothing taking me back
A sleepy doorman whistled our goodbyes
I guess I expected a little more

Ooo, ooo, ooo
I'll promiscuate all night
The darkness is screaming for help
It doesn't want sleep
How many nights, how many days
Maybe they're the last
Try to take it that way

Only three moths collide under a streetlamp
An older gentleman is supporting a wall
I have an idea how we can vanish together
I'd rather tell you everything right now

After all, you're no longer a little girl
You don't look like a little child
We were at the movie theatre and also got ice cream
You know exactly what I'm thinking when you ask

Ooo, ooo, ooo
I'll promiscuate all night
The darkness is screaming for help
It doesn't want sleep
How many nights, how many days
Maybe they're the last
Try to take it that way