Paroles et traduction Janek Ledecky - Právě Teď

Právě Teď

Právě teď padá letadlo Jumbo Jet
Právě teď rtěnkou sis obtáhla horní ret
Na rohu zavíraj, štěká pes chlapi domů táhnou
Co týden vzal probíraj-kočky ječí
Právě teď čekám na všechno odpověď

Právě teď rozhodčí v ringu K.O. počítá
Právě teď na párty další láhev dopitá
Světlo do očí hvězdnej prach
Pocit štěstí ze tmy strach
Vítězství anebo krach
Svět se točí točí

Je to tak dávno co si
Motýl sednul na tvou dlaň
Teď zavři oči řeklas
A co se má stát to se staň
Otevřu oči koukám
Motýl tam sedí dál
Právě teď čekám na všechno odpověď

Právě teď Beethoven dopsal devátou
Právě teď v baru tuš pro holku nahatou
Světlo do očí hvězdnej prach
Pocit štěstí ze tmy strach
Vítězství anebo krach
Svět se točí točí...

Je to tak dávno co si
Motýl sednul na tvou dlaň
Teď zavři oči řeklas
A co se má stát to se staň
Otevřu oči koukám
Motýl tam sedí dál
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď

Right Now

Right now a Jumbo jet is falling
Right now you're outlining your top lip with lipstick
They're shutting up shop on the corner, blokes are heading home
Talking about what the week's taken - the cats are howling
Right now, I'm waiting for answers to everything

Right now, the referee in the ring is counting down the K.O
Right now, another bottle's finished at the party
Star dust in the light to our eyes
The feeling of happiness, fear from the dark
Victory or crash
The world keeps turning, turning

It was a long time ago when
A butterfly landed on your palm
Now close your eyes, you said
And let whatever needs to happen, happen
I opened my eyes, and look
The butterfly's still sitting there
Right now, I'm waiting for answers to everything

Right now, Beethoven is finishing his ninth
Right now, at the bar, they're wanting me for a naked girl
Star dust in the light to our eyes
The feeling of happiness, fear from the dark
Victory or crash
The world keeps turning, turning

It was a long time ago when
A butterfly landed on your palm
Now close your eyes, you said
And let whatever needs to happen, happen
I opened my eyes, and look
The butterfly's still sitting there
Right now, I'm waiting for answers to everything
Right now, I'm waiting for answers to everything
Right now, I'm waiting for answers to everything
Right now, I'm waiting for answers to everything