Pěkná, Pěkná, Pěkná... - Janek Ledecky traduction en allemand

Pěkná, Pěkná, Pěkná...

Pro tvůj dech
Já skočím po zádech
Z mostu co střídá jména
Pro tvý vlasy
Vstoupím do Armády spásy
Ať padne měna
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj hlas
Chvíli pozastavím čas
Mám v Greenwichi svý známý
Pro tvý nohy
Najdu v sobě skrytý vlohy
Nejsou to fámy
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj nos
Po žhavím uhlí bos
Já přejdu tam a zpátky
Pro tvůj smích
V létě opatřím ti sníh
Noci jsou krátký
A ty pěkná, pěkná, pěkná

Možná že vrásky nezastavím
A stříbrem vlasy ti ztěžknou
A cizí krásky dobudou Řím
Budou ho drancovat pálit a milovat
I kdybych vzplál jak pochodeň
Nikdy nezapomeň
Pro mě jseš dál pěkná, pěkná, pěkná

Schön, Schön, Schön...

Für deinen Atem
Springe ich rücklings
Von der Brücke, die Namen wechselt
Für deine Haare
Tret' ich der Heilsarmee bei
Mag die Währung fallen
Du bist so schön, schön, schön

Für deine Stimme
Halt' ich kurz die Zeit an
Ich hab' Bekannte in Greenwich
Für deine Beine
Entdeck' ich verborgene Talente
Das sind keine Gerüchte
Du bist so schön, schön, schön

Für deine Nase
Geh' ich barfuß über glühende Kohlen
Hin und zurück
Für dein Lachen
Besorg' ich dir Schnee im Sommer
Die Nächte sind kurz
Und du bist schön, schön, schön

Vielleicht kann ich Falten nicht aufhalten
Und Silber wird dein Haar beschweren
Und fremde Schönheiten werden Rom erobern
Sie werden es plündern, verbrennen und lieben
Auch wenn ich wie eine Fackel brenne
Vergiss niemals
Für mich bist du immer schön, schön, schön