Paroles et traduction Janek Ledecky - Pěkná, Pěkná, Pěkná...

Pěkná, Pěkná, Pěkná...

Pro tvůj dech
Já skočím po zádech
Z mostu co střídá jména
Pro tvý vlasy
Vstoupím do Armády spásy
Ať padne měna
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj hlas
Chvíli pozastavím čas
Mám v Greenwichi svý známý
Pro tvý nohy
Najdu v sobě skrytý vlohy
Nejsou to fámy
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj nos
Po žhavím uhlí bos
Já přejdu tam a zpátky
Pro tvůj smích
V létě opatřím ti sníh
Noci jsou krátký
A ty pěkná, pěkná, pěkná

Možná že vrásky nezastavím
A stříbrem vlasy ti ztěžknou
A cizí krásky dobudou Řím
Budou ho drancovat pálit a milovat
I kdybych vzplál jak pochodeň
Nikdy nezapomeň
Pro mě jseš dál pěkná, pěkná, pěkná

Красивая, красивая, красивая...

Ради твоего вздоха
Я прыгну спиной вниз
С моста, меняющего названия
Ради твоих волос
Вступлю в Армию спасения
Пусть рухнет валюта
Ты такая красивая, красивая, красивая

Ради твоего голоса
На миг остановлю время
У меня в Гринвиче есть знакомые
Ради твоих ног
Найду в себе скрытые таланты
И это не слухи
Ты такая красивая, красивая, красивая

Ради твоего носика
По горячим углям босиком
Я пройду туда и обратно
Ради твоего смеха
Летом добуду тебе снега
Ночи так коротки
А ты красивая, красивая, красивая

Возможно, морщины не остановлю
И серебром волосы тебе отяжелят
И чужие красотки завоюют Рим
Будут его грабить, жечь и любить
Даже если вспыхну я, словно факел
Никогда не забывай
Для меня ты по-прежнему красивая, красивая, красивая