Paroles et traduction Janek Ledecky - Převeď Mě Přes Čáru

Převeď Mě Přes Čáru

Udělal víno z vody od kytek
A přešel sousedovic bazén
Na ságo jak Charlie Parker zahrál
Řek' že si jako blázen připadá

Slíbili mu že z něj udělaj hvězdu
A udělali si z něj zlatej důl
Protáhli ho kdejakým kabaretem
Prej nad tímhle světem láme hůl

Převeď mě přes čáru
Chci chytit druhej dech
Jednou to přece vyjít musí
Převeď mě přes čáru
Převez mě na druhej břeh
A já to někde jinde zkusím
Ale tady končím

Seděli jsme mlčky víno pili
Až jsme oba měli dost
Pak se mi svěřil že mu docházej síly
A z víry zbyla ohryzaná kost

Převeď mě přes čáru...

Po kapsách mám
Celou sbírku klíčů
Co nikam nepasujou
Tak nezbejvá
Než zkusit jít o dům dál
Já tady končím

Převeď mě přes čáru...

Já tady končím
Už hoří most
Já tady končím
Mám toho dost
Já tady končím

Переведи меня через черту

Он превратил воду из-под цветов в вино
И перешел соседский бассейн
Сыграл на саксофоне, как Чарли Паркер
Сказал, что чувствует себя сумасшедшим

Ему обещали, что сделают из него звезду
А сделали из него золотую жилу
Таскали его по всяким кабакам
Говорили, что он ломает рамки этого мира

Переведи меня через черту
Хочу глотнуть свежего воздуха
Когда-нибудь ведь должно получиться
Переведи меня через черту
Перевези меня на другой берег
И я попробую где-нибудь в другом месте
Но здесь я заканчиваю

Мы сидели молча, пили вино
Пока нам обоим не стало достаточно
Потом он признался, что силы его покидают
А от веры осталась обглоданная кость

Переведи меня через черту...

По карманам у меня
Целая коллекция ключей
Которые никуда не подходят
Так что не остается ничего другого
Кроме как попробовать пойти на дом дальше
Я здесь заканчиваю

Переведи меня через черту...

Я здесь заканчиваю
Мост уже горит
Я здесь заканчиваю
С меня хватит
Я здесь заканчиваю