Paroles et traduction Janek Ledecky - Rozchod

Rozchod

Já sám ty sama pár slov
Jak to samozřejmě zní
Ty sama já sám co dál
Čekáme až se rozední

Loudá se noc prázdná a zlá
A dlouhá tak dlouhá tak dlouhá se zdá
A přitom stačí pár slov
Jenže já ztratil hlas
Poslední soud láme se čas

Já sám ty sama víc nic
A takovej jsme byli pár
Ty sama já sám je zima
Nějak nám vychladnul ten žár

Loudá se noc prázdná a zlá...

Já sám ty sama a světla aut
Na stropě kreslí znamení
Ty sama já sám Bůh suď
Kdo může házet kamení

Loudá se noc prázdná a zlá...

Na cestu zpátky nám propadnul čas

Breakup

I alone, you alone, a few words
As it sounds, of course
You alone, I alone, what next
We wait for dawn

The empty and cruel night creeps by
And it seems long, so long, so long
And yet all it takes is a few words
But I've lost my voice
The final judgment, time is breaking

I alone, you alone, nothing more
And we were such a couple
You alone, I alone, it's cold
Somehow, that passion has grown cold

The empty and cruel night creeps by...

I alone, you alone, and the car lights
Drawing signs on the ceiling
You alone, I alone, God judge
Who can cast stones

The empty and cruel night creeps by...

Time has fallen away for our journey back