Paroles et traduction Janek Ledecky - Skončil Flám (Live)

Skončil Flám (Live)

Když se ohlížím zpátky
Vždycky počítám
Co jsem poztrácel cestou
A co u sebe mám
Stužku maturitní
Lístek na Pernej den
Jednu ohranou desku
Pár adres pár jmen

Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Zmrzlina u Itala
Poprvé za školou
Slib že se nerozejdem
Jenže lidi si lžou
Výpravy za poznáním
Když v kině zhasnuli sál
Rukama neuměle
A film nás nezajímal

Ty dy da da ...

Víkend bez rodičů
Poslední tajemství
A holka ze třeťáku
Co o tom věděla svý
Lístek na Pernej den
Dopis na rozloučenou
Všichni to pamatujou
Všichni to zapomenou
Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

The Spree Is Over (Live)

When I think back
I always count
What I lost along the way
And what I still have
A high school diploma
A ticket to a music festival
A scratched record
A few addresses, a few names

The spree is over
No one can bring back the time that's gone
The spree is over
No one will pay for us anymore

Ice cream at the Italian's
Skipping school for the first time
Promising never to break up
But people lie to each other
Exploring the city
When the cinema went dark
Our hands fumbling
And the movie didn't matter

Da da da...

A weekend away from our parents
Sharing our last secrets
And a girl from eleventh grade
Who knew how to party
A ticket to a music festival
A farewell letter
We all remember it
We all forget it
The spree is over
No one can bring back the time that's gone
The spree is over
No one will pay for us anymore