Paroles et traduction Janek Ledecky - Skončil Flám

Skončil Flám

Když se ohlížím zpátky
Vždycky počítám
Co jsem poztrácel cestou
A co u sebe mám
Stužku maturitní
Lístek na Pernej den
Jednu ohranou desku
Pár adres pár jmen

Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Zmrzlina u Itala
Poprvé za školou
Slib že se nerozejdem
Jenže lidi si lžou
Výpravy za poznáním
Když v kině zhasnuli sál
Rukama neuměle
A film nás nezajímal

Ty dy da da ...

Víkend bez rodičů
Poslední tajemství
A holka ze třeťáku
Co o tom věděla svý
Lístek na Pernej den
Dopis na rozloučenou
Všichni to pamatujou
Všichni to zapomenou

Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Флирт Окончен

Оглядываясь назад,
Я всегда подсчитываю,
Что потерял по пути,
И что осталось со мной.
Ленту выпускника,
Билет на "Жаркий день",
Одну заезженную пластинку,
Пару адресов, пару имён.

Флирт окончен,
Это время уже не вернуть.
Флирт окончен,
За нас больше никто не заплатит.

Мороженое у итальянца,
Первый раз за школой,
Клятва, что не расстанемся,
Только люди лгут.
Поиски новых знаний,
Когда в кинотеатре гас свет,
Неловкие прикосновения,
И фильм нас не интересовал.

Ты ды да да ...

Выходные без родителей,
Последний секрет,
И девчонка из третьего класса,
Которая знала своё дело.
Билет на "Жаркий день",
Прощальное письмо,
Все это помнят,
Все это забудут.

Флирт окончен,
Это время уже не вернуть.
Флирт окончен,
За нас больше никто не заплатит.