Paroles et traduction Janek Ledecky - Svět Se Točí Dál

Svět Se Točí Dál

Někdy je měsíce jen půl
A někdy ještě míň než čtvrt
A někdy není vidět
Kdo chce bít psa tak hledá hůl
A vlastním očím uvěří
Nemáš se za co stydět
Jako když svíčka dohoří
Zapálíš jinou copak svět se zboří

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích

Říkali ti navíc máš
Starýho psa nepředěláš
A k čemu by to bylo
Spíš eskymákům prodáš led
Svatýmu otci minaret
To se všem ulevilo
Stalo se co se mělo stát
Prostě to nevyšlojdi spát už svítá

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Já vím bylo to krátký
Už se to nedá vrátit zpátky
I to málo za to stálo no tak dík
Tak to chodí

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Tak se neptej proč slzy v očích máš
To přejde
Tak se neptej proč slzy v očích máš

The World Keeps Turning

Sometimes the moon is only half-full
And sometimes even less than a quarter
And sometimes it's not visible
Those who want to beat a dog will find a stick
And believe their own eyes
You have nothing to be ashamed of
Like when a candle burns out
You light another one, does the world fall apart?

The world keeps turning, a big carousel
Wind in my hair and tears in my eyes

They told you you have
You can't teach an old dog new tricks
And what would be the point?
You might as well sell ice to Eskimos
A minaret to the Holy Father
Everyone was relieved
What was supposed to happen, happened
It just didn't work out, go to sleep, it's getting light

The world keeps turning, a big carousel
Wind in my hair and tears in my eyes
The world keeps turning, the music plays
So don't ask why there are tears in my eyes

I know it was short
There's no going back now
Even the little bit was worth it, so thanks
That's how it goes

The world keeps turning, a big carousel
Wind in my hair and tears in my eyes
The world keeps turning, the music plays
So don't ask why there are tears in my eyes

So don't ask why there are tears in my eyes
It'll pass
So don't ask why there are tears in my eyes