Paroles et traduction Janek Ledecky - Svět Se Točí Dál

Svět Se Točí Dál

Někdy je měsíce jen půl
A někdy ještě míň než čtvrt
A někdy není vidět
Kdo chce bít psa tak hledá hůl
A vlastním očím uvěří
Nemáš se za co stydět
Jako když svíčka dohoří
Zapálíš jinou copak svět se zboří

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích

Říkali ti navíc máš
Starýho psa nepředěláš
A k čemu by to bylo
Spíš eskymákům prodáš led
Svatýmu otci minaret
To se všem ulevilo
Stalo se co se mělo stát
Prostě to nevyšlojdi spát už svítá

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Já vím bylo to krátký
Už se to nedá vrátit zpátky
I to málo za to stálo no tak dík
Tak to chodí

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Tak se neptej proč slzy v očích máš
To přejde
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Мир Продолжает Вращаться

Иногда луна всего лишь половинка,
А иногда и того меньше, четвертинка.
А иногда ее совсем не видно.
Кто хочет бить собаку, палку найдет всегда.
И поверит собственным глазам.
Тебе не стоит стыдиться.
Как только свеча догорит,
Зажжешь другую, ведь мир рухнет, если не будет света.

Мир продолжает вращаться, словно карусель,
Ветер в волосах и слезы на глазах.

Тебе говорили, что у тебя,
Старую собаку не научишь новым трюкам.
Да и к чему бы это,
Разве что эскимосам лед продавать.
А Папе Римскому минарет.
Всем сразу полегчало.
Случилось то, что должно было случиться.
Просто не сложилось, иди спать, уже светает.

Мир продолжает вращаться, словно карусель,
Ветер в волосах и слезы на глазах.
Мир продолжает вращаться, музыка играет,
Так не спрашивай, почему у тебя на глазах слезы.

Я знаю, это было быстро,
И уже ничего не вернуть назад.
Но даже это стоило того, так что спасибо.
Так бывает.

Мир продолжает вращаться, словно карусель,
Ветер в волосах и слезы на глазах.
Мир продолжает вращаться, музыка играет,
Так не спрашивай, почему у тебя на глазах слезы.

Так не спрашивай, почему у тебя на глазах слезы.
Все пройдет.
Так не спрашивай, почему у тебя на глазах слезы.