Paroles et traduction Janek Ledecky - Tak Bez Vsechno Chces Najednou

Tak Bez Vsechno Chces Najednou

Bylas jasná ozdoba na tý párty
A tlustej kocour ti předl u nohou
číslo telefonu tužkou na rty
Jestli se neozvu tak potom karty lžou

Řekl jsem:
Běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Jednou to pochopíš že dostáváš
To co zasloužíš

Pak přišel kámoš že ví vo dobrym zboží
Není moc drahý a je čistý jako sníh
že zejtra vrátí a nebo že se složí
Co bude zejtra to mu vidim na očích

Jako ten kluk co se právě vrátil z Letný
Aby si vyřval z plic svou nenávist
Dělal co uměl ale všechno málo platný
Tak cestou kope do všech popelnic

Běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Jednou to pochopíš že dostáváš
To co zasloužíš

Tak jsem se opil a pozoroval hvězdy
Ty co padaj i ty co zůstávaj
Něco jsem ztratil a něco cestou našel
Z hospody na rohu na cestu vyřvávaj

Tak běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Běž všechno chceš najednou
Jednou to pochopíš že dostáváš
To co zasloužíš

Tu veux tout en même temps

Tu étais la belle ornement de cette fête
Et le gros chat ronronnait à tes pieds
ton numéro de téléphone écrit au rouge à lèvres
Si je ne t'appelle pas, alors les cartes mentent

J'ai dit:
Tu veux tout en même temps
Tu veux tout en même temps
Tu veux tout en même temps
Un jour tu comprendras que tu reçois
Ce que tu mérites

Puis un ami est arrivé, il connaissait la bonne marchandise
Pas cher et pur comme la neige
qu'il reviendrait demain ou qu'il s'effondrerait
Je vois dans ses yeux ce qui arrivera demain

Comme ce garçon qui vient de rentrer de Letná
Pour crier sa haine à pleins poumons
Il faisait de son mieux, mais tout était inutile
Alors il donne des coups de pied dans toutes les poubelles en chemin

Tu veux tout en même temps
Tu veux tout en même temps
Tu veux tout en même temps
Un jour tu comprendras que tu reçois
Ce que tu mérites

Alors je me suis saoulé et j'ai observé les étoiles
Celles qui tombent et celles qui restent
J'ai perdu quelque chose et trouvé quelque chose en chemin
De la taverne du coin, ils crient dans la rue

Alors vas-y, tu veux tout en même temps
Vas-y, tu veux tout en même temps
Vas-y, tu veux tout en même temps
Un jour tu comprendras que tu reçois
Ce que tu mérites