Paroles et traduction Janek Ledecky - Vlak Do Lepsich Casu

Vlak Do Lepsich Casu

No tal promiň musím jít
Nemůžeš pořád vítězit
Věř mi i porážky jsou dobrý
Když nejdou jedna za druhou
Dej pozor andělé se dívaj
Když zmlkneš uslyšíš jak zpívaj
Že už to stíhám jen tak tak
Když chytit mám půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

No tak už nebreč musím dál
Jinak bych ten vlak promeškal
Sotva ho najdeš v jízdním řádu
A jenom jednou zastaví
Slyším jak před nádražím houká
S leskem posvátnýho brouka
Že už to stíhám jen tak tak
Když chytit mám půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

Tak si tu chvíli pamatuj
Až jednou přijde i čas tvůj
Opustíš všechno co je jistý
A sama na cestu se dáš
Pak až ho houkat uslyšíš
Tak moje slova pochopíš
Že už to stíháš jen tak tak
Když chytit máš půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

Slyším jak houká ten vlak do lepších časů

...Nech mě jít

The Midnight Train to Better Times

So sorry, I have to go
You can't always win, you know
Believe me, defeat can be good too
As long as it doesn't come one after another
Be careful, the angels are watching
If you keep quiet, you'll hear them sing
That I'm only just making it now
If I want to catch the midnight train
To better times
To better times

Come on, don't cry, I have to go on
Or I'll miss that train
You'll hardly find it in the timetable
And it only stops once
I can hear it hooting outside the station
With the sheen of a sacred beetle
That I'm only just making it now
If I want to catch the midnight train
To better times
To better times

So remember this moment
When your time comes
You'll leave everything that's certain
And set off on your own journey
When you hear it hooting
You'll understand my words
That you're only just making it now
If you want to catch the midnight train
To better times
To better times

I can hear that train hooting for better times

...Let me go