Paroles et traduction Janek Ledecky - Volám S.O.S.

Volám S.O.S.

Volám S.O.S. že takhle žít už mě nebaví
Zprávu ti v láhvi posílám

Zkouším ti dopis psát
Zkouším to prstem na polštář
Zkouším ti dopis psát
Po tmě na loňskej kalendář
Do písku sirkou zlámanou
Stejně ho vlny dostanou

Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
Zprávu dál v láhvi posílám
Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
že nikdo nesmí zůstat sám

Zkouším ti dopis psát
Co asi děláš - jak se máš
Zkouším ti dopis psát
Já na to nejsem vždyť mě znáš
Píšu ti tužkou vypsanou
že tady nejseš a dny jdou

Volám S.O.S...

I'm Sending You an S.O.S.

I'm sending you this S.O.S. because I can't live this way anymore
I'm sending you a message in a bottle

I tried writing you a letter
I tried using my finger to write on a pillow
I tried writing you a letter
In the dark on last year's calendar
In the sand with a broken match
The waves will get it anyway

I'm sending you this S.O.S. for all the loves that have gone out
I'm sending you a message in a bottle
I'm sending you this S.O.S. for all the loves that have gone out
That no one should be left alone

I tried writing you a letter
What are you doing - how are you
I tried writing you a letter
I'm not good at it, you know me
I'm writing to you with a pencil that's run out of lead
That you're not here and the days pass

I'm sending you this S.O.S...