Paroles et traduction Janek Ledecky - Za Koncem Cesty

Za Koncem Cesty

Bůh je možná správná odpověď
Na jinou otázku než ptám se právě teď
A já se ptám jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho smysl pro humor
Půl světa na dietě a ten zbytek hladomor
Ten dobře ví jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho další prima fór
Ovečky už se třesou kam jim přepne semafor
Ale koho se ptát jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty

Bůh na jeho čísle záznamník
Až bude na signálu že se ozve a že dík
Chtěl jsem jen vědět jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty
A jestli tě tam potkám
Tam za koncem cesty
Stejně tě potkám
Tam za koncem cesty

At the End of the Journey

God is probably the right answer
To a different question than the one I'm asking now
And I'm asking if at the end of the journey
I'll meet you there

God and his sense of humor
Half the world's on a diet and the rest is starving
He knows very well if at the end of the journey
I'll meet you there

God and his other great joke
The sheep are already shaking where they'll switch the traffic light
But who can I ask if at the end of the journey
I'll meet you there

I'm falling like a bird that can't fly anymore
And with me everything I loved
I asked for a parachute, why are they handing out vests
For the last time, I ask the pale stewardesses
What will be at the end of the journey

God's number has an answering machine
When he's on the line he'll call and say thanks
I just wanted to know if at the end of the journey
I'll meet you there

I'm falling like a bird that can't fly anymore
And with me everything I loved
I asked for a parachute, why are they handing out vests
For the last time, I ask the pale stewardesses
What will be at the end of the journey
And if I'll meet you there
There at the end of the journey
I'll meet you all the same
There at the end of the journey