Q.U.E.E.N. [feat. Erykah Badu] - Tradelove Remix - Erykah Badu , Janelle Monáe traduction en allemand

Q.U.E.E.N. [feat. Erykah Badu] - Tradelove Remix

Nem consigo acreditar nas coisas que eles dizem sobre mim
Eu chego e eles jogam indiretas toda hora
Eles ficam tipo: Nossa, olha só ela querendo aparecer
E eu só respondo: Deixa disso e vá se divertir

Eles nos chamam de sujos porque quebramos todas suas regras
E nós viemos só para nos fingir de bobos, tudo bem? (Garota, tudo bem)
Eles dizem: Oh, que eles comam brioches
Mas comemos asas e derrubamos eles no chão

Eu sou uma aberração por dançar por aí? (Rainha)
Eu sou uma aberração por descer até o chão? (Rainha)
Estou chegando, não corte meu barato
Sim, eu quero ser, quero ser rainha

É esquisito que ela faça twerk de frente pro espelho?
E eu sou estranha por dançar sozinha tarde da noite?
E é verdade que somos todos loucos?
E digo a eles: Não, nós não somos; e vamos mandar ver

Ouvi dizer que a vida é apenas uma peça que não permite ensaios
Me pergunto se esse será meu ato final essa noite
E diga-me, qual é o preço da fama?
Eu sou uma pecadora com a minha saia no chão?

Eu sou uma aberração por dançar por ai?
Eu sou uma aberração por descer até o chão?
Estou chegando, não corta meu barato
Sim, eu quero ser

Ei irmão, você pode salvar a minha alma do diabo?
Diga, é estranho gostar do jeito como ela usa calças justas?
E é rude eu assumir todos os meus tons?
Eu sou uma aberração porque eu adoro assistir Mary? (Talvez)

Ei irmã, sou boa o suficiente para o seu céu?
Diga, seu Deus vai me aceitar no meu preto e branco?
Será que ele vai aprovar o jeito que sou feita?
Ou eu deveria reprogramar, desprogramar e mandar ver?

Mesmo se deixar os outros desconfortáveis
Eu vou amar ser quem sou
Mesmo se deixar os outros desconfortáveis
Eu vou amar ser quem sou

Dance até o amanhecer
Não precisa se pressionar tanto
Eu não aguento mais
Querido, eu e a garota de smoking
Monáe e E. Badu
Loucos vestidos de preto e branco
Temos os tambores tocando tão alto
Querido, aí vai a música da liberdade
Forte demais, vamos seguir em frente
Querido, essa melodia
Vai te mostrar um novo caminho
Nós temos sido androides por muito tempo
Volte pra casa e cante sua música
Mas você tem que testemunhar
Porque os quadris não mentem

Não, não, os quadris não mentem
Oh não, os quadris não mentem

Sim
Sim, vamos virar o jogo
Não acho que eles entendem o que estou tentando dizer

Eu fiz uma pergunta como esta
Somos uma geração perdida de nosso povo?
Eles nos colocam nas equações, mas nunca nos fazem ficar iguais
Quem escreve um filme é o dono do roteiro e de sua sequência
Então, por que o roubo dos meus direitos não é ilegal?
Eles nos mantém no subterrâneo trabalhando duro para os gananciosos
Mas quando é hora de pagar,
Eles dão as costas e nos chamam de miseráveis
Minha coroa é muito pesada, como a da rainha Nefertiti
Devolva minha pirâmide, estou tentando libertar a cidade de Kansas

Misturando grandes mentes, como se seu nome fosse Bernie Grundman
Bem, eu vou continuar liderando
Como se eu fosse a jovem Harriet Tubman
Você pode tomar as minhas asas, mas mesmo assim eu vou voar
E mesmo quando você me editar, os quadris não mentem
Sim, continuo cantando e escrevendo canções
Estou cansada do Marvin me perguntando: O que está acontecendo?
Marcho pelas ruas porque sou disposta e sou capaz
Me categorizem, eu desafio cada rótulo
E enquanto você estiver vendendo
Drogas, nós vamos continuar vendendo esperança
Estamos nos levantando agora,
Você vai ter que lidar, você vai ter que aceitar
Você será maria vai com as outras?
Maria vai com as outras, vocês vão dormir?
Ou vão pregar?

Q.U.E.E.N. [feat. Erykah Badu] - Tradelove Remix

Ich kann kaum glauben, was sie über mich sagen
Ich komme an und sie machen ständig Anspielungen
Sie sagen sowas wie: Wow, schau sie dir an, wie sie sich aufspielt
Und ich antworte nur: Lass das und hab Spaß

Sie nennen uns schmutzig, weil wir all ihre Regeln brechen
Und wir sind nur gekommen, um uns dumm zu stellen, okay? (Mädchen, okay)
Sie sagen: Oh, lasst sie Kuchen essen
Aber wir essen Flügel und werfen sie zu Boden

Bin ich ein Freak, weil ich herumtanze? (Königin)
Bin ich ein Freak, weil ich tief runtergehe? (Königin)
Ich komme hoch, vermassel mir nicht die Laune
Ja, ich will sein, ich will eine Königin sein

Ist es seltsam, dass sie vor dem Spiegel twerkt?
Und bin ich seltsam, weil ich spät nachts allein tanze?
Und stimmt es, dass wir alle verrückt sind?
Und ich sage ihnen: Nein, sind wir nicht; und wir legen los

Ich habe gehört, das Leben ist nur ein Stück ohne Proben
Ich frage mich, ob das heute Nacht mein letzter Akt sein wird
Und sag mir, was ist der Preis des Ruhms?
Bin ich eine Sünderin mit meinem Rock am Boden?

Bin ich ein Freak, weil ich herumtanze?
Bin ich ein Freak, weil ich tief runtergehe?
Ich komme hoch, vermassel mir nicht die Laune
Ja, ich will sein

Hey Bruder, kannst du meine Seele vor dem Teufel retten?
Sag, ist es seltsam, die Art zu mögen, wie sie enge Hosen trägt?
Und ist es unhöflich, dass ich all meine Schattierungen annehme?
Bin ich ein Freak, weil ich es liebe, Mary zu sehen? (Vielleicht)

Hey Schwester, bin ich gut genug für deinen Himmel?
Sag, wird dein Gott mich in meinem Schwarz und Weiß akzeptieren?
Wird er die Art, wie ich gemacht bin, gutheißen?
Oder sollte ich neu programmieren, deprogrammieren und loslegen?

Auch wenn es andere unbehaglich macht
Ich werde es lieben, die zu sein, die ich bin
Auch wenn es andere unbehaglich macht
Ich werde es lieben, die zu sein, die ich bin

Tanz bis zum Morgengrauen
Du musst dich nicht so unter Druck setzen
Ich halte es nicht mehr aus
Liebling, ich und das Mädchen im Smoking
Monáe und E. Badu
Verrückte in Schwarz und Weiß gekleidet
Wir haben die Trommeln, die so laut spielen
Liebling, hier kommt das Freiheitslied
Zu stark, lass uns weitermachen
Liebling, diese Melodie
Wird dir einen neuen Weg zeigen
Wir waren zu lange Androiden
Komm nach Hause und sing dein Lied
Aber du musst Zeugnis ablegen
Denn die Hüften lügen nicht

Nein, nein, die Hüften lügen nicht
Oh nein, die Hüften lügen nicht

Ja
Ja, lass uns das Spiel umdrehen
Ich glaube nicht, dass sie verstehen, was ich zu sagen versuche

Ich stellte eine Frage wie diese
Sind wir eine verlorene Generation unseres Volkes?
Sie setzen uns in Gleichungen ein, aber machen uns nie gleich
Wer einen Film schreibt, besitzt das Drehbuch und seine Fortsetzung
Warum ist dann der Diebstahl meiner Rechte nicht illegal?
Sie halten uns im Untergrund, hart arbeitend für die Gierigen
Aber wenn es Zeit ist zu zahlen,
Drehen sie sich um und nennen uns Elende
Meine Krone ist zu schwer, wie die von Königin Nofretete
Gebt meine Pyramide zurück, ich versuche, Kansas City zu befreien

Große Köpfe mischen, als ob dein Name Bernie Grundman wäre
Nun, ich werde weiter führen
Als wäre ich die junge Harriet Tubman
Du kannst meine Flügel nehmen, aber ich werde trotzdem fliegen
Und selbst wenn du mich zensierst, die Hüften lügen nicht
Ja, ich singe und schreibe weiter Lieder
Ich bin es leid, dass Marvin mich fragt: Was ist los?
Ich marschiere durch die Straßen, weil ich willens und fähig bin
Kategorisiert mich, ich trotze jeder Bezeichnung
Und während du verkaufst
Drogen, werden wir weiter Hoffnung verkaufen
Wir erheben uns jetzt,
Du wirst damit klarkommen müssen, du wirst es akzeptieren müssen
Wirst du ein Mitläufer sein?
Mitläufer, werdet ihr schlafen?
Oder werdet ihr predigen?