Paroles et traduction Janelle Monáe feat. Erykah Badu - Q.U.E.E.N. [feat. Erykah Badu] - Tradelove Remix

Nem consigo acreditar nas coisas que eles dizem sobre mim
Eu chego e eles jogam indiretas toda hora
Eles ficam tipo: Nossa, olha só ela querendo aparecer
E eu só respondo: Deixa disso e vá se divertir

Eles nos chamam de sujos porque quebramos todas suas regras
E nós viemos só para nos fingir de bobos, tudo bem? (Garota, tudo bem)
Eles dizem: Oh, que eles comam brioches
Mas comemos asas e derrubamos eles no chão

Eu sou uma aberração por dançar por aí? (Rainha)
Eu sou uma aberração por descer até o chão? (Rainha)
Estou chegando, não corte meu barato
Sim, eu quero ser, quero ser rainha

É esquisito que ela faça twerk de frente pro espelho?
E eu sou estranha por dançar sozinha tarde da noite?
E é verdade que somos todos loucos?
E digo a eles: Não, nós não somos; e vamos mandar ver

Ouvi dizer que a vida é apenas uma peça que não permite ensaios
Me pergunto se esse será meu ato final essa noite
E diga-me, qual é o preço da fama?
Eu sou uma pecadora com a minha saia no chão?

Eu sou uma aberração por dançar por ai?
Eu sou uma aberração por descer até o chão?
Estou chegando, não corta meu barato
Sim, eu quero ser

Ei irmão, você pode salvar a minha alma do diabo?
Diga, é estranho gostar do jeito como ela usa calças justas?
E é rude eu assumir todos os meus tons?
Eu sou uma aberração porque eu adoro assistir Mary? (Talvez)

Ei irmã, sou boa o suficiente para o seu céu?
Diga, seu Deus vai me aceitar no meu preto e branco?
Será que ele vai aprovar o jeito que sou feita?
Ou eu deveria reprogramar, desprogramar e mandar ver?

Mesmo se deixar os outros desconfortáveis
Eu vou amar ser quem sou
Mesmo se deixar os outros desconfortáveis
Eu vou amar ser quem sou

Dance até o amanhecer
Não precisa se pressionar tanto
Eu não aguento mais
Querido, eu e a garota de smoking
Monáe e E. Badu
Loucos vestidos de preto e branco
Temos os tambores tocando tão alto
Querido, aí vai a música da liberdade
Forte demais, vamos seguir em frente
Querido, essa melodia
Vai te mostrar um novo caminho
Nós temos sido androides por muito tempo
Volte pra casa e cante sua música
Mas você tem que testemunhar
Porque os quadris não mentem

Não, não, os quadris não mentem
Oh não, os quadris não mentem

Sim
Sim, vamos virar o jogo
Não acho que eles entendem o que estou tentando dizer

Eu fiz uma pergunta como esta
Somos uma geração perdida de nosso povo?
Eles nos colocam nas equações, mas nunca nos fazem ficar iguais
Quem escreve um filme é o dono do roteiro e de sua sequência
Então, por que o roubo dos meus direitos não é ilegal?
Eles nos mantém no subterrâneo trabalhando duro para os gananciosos
Mas quando é hora de pagar,
Eles dão as costas e nos chamam de miseráveis
Minha coroa é muito pesada, como a da rainha Nefertiti
Devolva minha pirâmide, estou tentando libertar a cidade de Kansas

Misturando grandes mentes, como se seu nome fosse Bernie Grundman
Bem, eu vou continuar liderando
Como se eu fosse a jovem Harriet Tubman
Você pode tomar as minhas asas, mas mesmo assim eu vou voar
E mesmo quando você me editar, os quadris não mentem
Sim, continuo cantando e escrevendo canções
Estou cansada do Marvin me perguntando: O que está acontecendo?
Marcho pelas ruas porque sou disposta e sou capaz
Me categorizem, eu desafio cada rótulo
E enquanto você estiver vendendo
Drogas, nós vamos continuar vendendo esperança
Estamos nos levantando agora,
Você vai ter que lidar, você vai ter que aceitar
Você será maria vai com as outras?
Maria vai com as outras, vocês vão dormir?
Ou vão pregar?

Я даже не могу поверить в то, что они говорят обо мне.
Я прихожу, и они играют непрямые все время.
Они такие: Боже, посмотри на нее, желая появиться
И я просто отвечаю: оставь это и иди повеселись

Они называют нас грязными, потому что мы нарушаем все их правила.
И мы пришли, чтобы притвориться дураками, хорошо? (Девочка, хорошо)
Они говорят: о, пусть они едят булочки
Но мы едим крылья и сбиваем их с ног.

Я урод для танцев вокруг? (Королева)
Я урод, чтобы спуститься на землю? (Королева)
Я иду, не режь мой дешевый
Да, я хочу быть, я хочу быть королевой,

Странно ли, что она тверкает перед зеркалом?
И мне неловко танцевать в одиночестве поздно ночью?
И правда ли, что мы все сумасшедшие?
И я говорю им: Нет, мы не; и мы пошлем посмотреть

Я слышал, что жизнь-это просто пьеса, которая не допускает репетиций
Интересно, будет ли это моим последним актом сегодня вечером
И скажите, какова цена славы?
Я грешница с юбкой на полу?

Я урод из-за танцев вокруг?
Я урод, чтобы спуститься на землю?
Я иду, это не режет мой дешевый
Да, я хочу быть

Эй, брат, ты можешь спасти мою душу от дьявола?
Скажите, странно ли любить то, как она носит колготки?
И это грубо, что я принимаю все свои тона?
Я урод, потому что я люблю смотреть Мэри? (Возможно)

Эй, сестра, я достаточно хорош для твоего рая?
Скажи, твой Бог примет меня в моем черном и белом?
Будет ли он одобрить, как я сделал?
Или я должен перепрограммировать, депрограммировать и отправить его посмотреть?

Даже если это делает других неудобными
Я буду любить быть тем, кто я есть
Даже если это делает других неудобными
Я буду любить быть тем, кто я есть

Танцуй до рассвета
Не нужно так сильно давить на себя
Я больше не могу этого терпеть
Дорогой, я и девушка в смокинге
Монаэ и Э. Баду
Сумасшедшие, одетые в Черное и белое,
У нас есть барабаны, играющие так громко,
Дорогой, вот и музыка свободы
Слишком сильный, давайте двигаться дальше
Дорогая, эта мелодия
Это покажет вам новый путь
Мы андроиды в течение длительного времени
Иди домой и спой свою песню
Но вы должны засвидетельствовать
Потому что бедра не лгут

Нет, нет, бедра не лгут
О нет, бедра не лгут

Да
Да, давайте перевернем игру
Я не думаю, что они понимают, что я пытаюсь сказать

Я задал такой вопрос
Мы потерянное поколение нашего народа?
Они ставят нас в уравнения, но никогда не делают нас равными
Тот, кто пишет фильм, является владельцем сценария и его продолжения
Так почему же кража моих прав не является незаконной?
Они держат нас в подполье, усердно работая для жадных.
Но когда пришло время платить,
Они отворачиваются и называют нас несчастными
Моя корона очень тяжелая, как у королевы Нефертити
Верни мою пирамиду, я пытаюсь освободить Канзас-Сити.

Смешивая великие умы, как будто его зовут Берни Грундман
Что ж, я буду продолжать лидировать
Как будто я молодая Харриет Табман
Ты можешь взять мои крылья, но все равно я буду летать.
И даже когда ты редактируешь меня, бедра не лгут
Да, я продолжаю петь и писать песни.
Я устал от того, что Марвин спрашивает меня: что происходит?
Я марширую по улицам, потому что я хочу и могу
Классифицируйте меня, я бросаю вызов каждому ярлыку
И пока вы продаете
Наркотики, мы будем продолжать продавать надежду
Мы встаем сейчас,
Вам придется иметь дело, вам придется принять
Будете ли вы Мэри идти с другими?
Мария идет с остальными, вы собираетесь спать?
Или они будут проповедовать?