Paroles et traduction Janelle Monáe feat. Miguel - Primetime (feat. Miguel)

Primetime (feat. Miguel)

Tick-tock, I′m watching the clock
I can't wait ′til we get to rock
I wanna scream and dream and throw a love parade
Is that okay?
Tonight it's me and you alone
Won't make a call, won′t even write a song
See I′ve been waitin' and waitin′ for the time to say
Now listen babe
When you're down and it′s hard
And you feel like you've given your all
Baby, our love will always keep it real and true
′Cause, baby, it's a primetime for our love
Aint nobody peekin' but the stars above
It′s a primetime for our love
And heaven is bettin′ on us
Bang, bang, I'm callin′ your name
You're like a fire the world can′t tame
I wanna riot 'til the stars come out and play
Is that okay? (That okay?)
Tonight it′s me and you alone
Won't take a call, won't even write a song
This′ll be a personal holiday
Listen baby
When you′re down and it's hard
And you feel like you′ve given your all
Baby, my love is always right here for you
Yeah
'Cause, baby, it′s a primetime, for our love
Ain't nobody peekin′ but the stars above
It's a primetime for our love
And heaven is bettin' on us
It′s a primetime for our love (Yes, it is)
Ain′t nobody peekin' but the stars above
It′s a primetime for our love
And heaven is bettin' on us
I know sometimes I′m mysterious
And you're mysterious too
But tonight, I don′t wanna be mysterious with you
'Cause, baby, it's a primetime for our love
Ain′t nobody peekin′ but the stars above
It's a primetime for our love
And heaven is bettin′ on us

Primetime (feat. Miguel)

Тик-так, я смотрю на часы,
Не могу дождаться, когда мы начнем зажигать.
Хочу кричать, мечтать и устроить парад любви.
Ты не против?
Сегодня вечером мы с тобой одни,
Не буду звонить, даже песню не напишу.
Видишь ли, я ждала и ждала подходящего момента, чтобы сказать...
А теперь слушай, милый:
Когда тебе тяжело,
И ты чувствуешь, что отдал все,
Детка, наша любовь всегда будет настоящей и искренней,
Потому что, малыш, сейчас звездный час нашей любви.
Никто не подглядывает, кроме звезд над нами.
Это звездный час нашей любви,
И небеса ставят на нас.
Бам, бам, я зову тебя по имени,
Ты как огонь, который мир не может укротить.
Хочу бушевать, пока звезды не выйдут играть.
Ты не против? (Не против?)
Сегодня вечером мы с тобой одни,
Не буду брать трубку, даже песню не напишу.
Это будет наш личный праздник.
Слушай, малыш:
Когда тебе тяжело,
И ты чувствуешь, что отдал все,
Детка, моя любовь всегда здесь, рядом с тобой.
Да.
Потому что, малыш, сейчас звездный час нашей любви.
Никто не подглядывает, кроме звезд над нами.
Это звездный час нашей любви,
И небеса ставят на нас.
Это звездный час нашей любви (Да, это так).
Никто не подглядывает, кроме звезд над нами.
Это звездный час нашей любви,
И небеса ставят на нас.
Я знаю, иногда я загадочна,
И ты тоже загадочен.
Но сегодня вечером я не хочу быть загадочной с тобой.
Потому что, малыш, сейчас звездный час нашей любви.
Никто не подглядывает, кроме звезд над нами.
Это звездный час нашей любви,
И небеса ставят на нас.