Paroles et traduction Janelle Monáe - Good Morning Midnight - Interlude

Good Morning Midnight - Interlude

Good morning, midnight
This is DJ Crash Crash, your favorite robotic, hypnotic, psychotic DJ
Here bringing you the jam
Caller, you are on the air?
What′s up, y'all?
I just want to say power up to the Droid Rebel Alliance and the Get Free crew
Yes, yes, sister, power up, power up
Also, I wanna say The Droid Control can kiss the rust
Of the left and right cheek of my black metal ass
We gonna take to the club tonight and break some rules in honor of Cyn-di
To the club, I love that, I love that
Which rule you gonna break?
We′re going to break all-
We're going to start at the top, and we gonna work our way down (woo-woo)
Can I come with you though?
I wanna work my way down with you
Caller, you're on the air
Yeah, they call me Ninja Bat Leeroy, otherwise known as BaBaBaSayWha
I just wanna say that I′m tired of all these folks messing with us droids (mm)
Kicking us all up in the head and wonder why we don′t think straight (m-m-m)
Messing with Cyndi, got this shit-
Why we're going down to Dark Park tonight
We′re gonna hit somebody in the head, and we- (whoa, whoa, whoa)
That's that ignorant rusty-dusty nano-thinking nonsense
I been warning y′all about
Please stay away from fools like that
Love not war, we are tired of the fires, quiet no riots
We are jammin', dancin′ and lovin'
Don't throw no rock, don′t, break no glass, just shake your ass
Ooh, just shock it shake it baby with the Electric Lady
Here at 105.5 WDRD

Доброе утро, полночь - Интерлюдия

Доброе утро, полночь,
Это DJ Крэш Крэш, твой любимый роботизированный, гипнотический, психотический диджей.
Вещаю для тебя этот джем.
Слушатель, ты в эфире?
Как дела, ребята?
Я просто хочу передать привет Droid Rebel Alliance и команде Get Free.
Да, да, сестрёнка, энергии вам, энергии!
А ещё я хочу сказать, что Droid Control может поцеловать ржавчину
На левой и правой половинках моей чёрной металлической задницы.
Сегодня ночью мы пойдём в клуб и нарушим несколько правил в честь Синди.
В клуб, мне это нравится, мне это нравится.
Какое правило ты собираешься нарушить?
Мы собираемся нарушить все…
Мы начнём с самого верха и будем продвигаться вниз (у-у).
Можно я с тобой пойду?
Я хочу спуститься вместе с тобой.
Слушатель, ты в эфире.
Да, меня зовут Ниндзя Бэт Лирой, также известный как БаБаБаСкажиЧто.
Я просто хочу сказать, что мне надоело, что все эти люди связываются с нами, дроидами (мм).
Бьют нас по голове и удивляются, почему мы не соображаем (м-м-м).
Связываются с Синди, вот это дерьмо…
Поэтому мы сегодня вечером идём в Тёмный парк.
Мы кому-нибудь настучим по голове, и мы… (эй, эй, эй).
Это те самые невежественные, ржаво-пыльные нано-мысли,
О которых я вас всех предупреждала.
Пожалуйста, держитесь подальше от таких дураков.
Любите, а не воюйте, мы устали от пожаров, тишины без бунтов.
Мы веселимся, танцуем и любим.
Не бросай камни, не разбивай стекло, просто тряси своей попой.
О, просто тряси её, детка, с Electric Lady
Здесь, на 105.5 WDRD.