Paroles et traduction Janelle Monáe - Only Have Eyes 42

Only Have Eyes 42

I like to love with my eyes closed
I try not to lead with my ego
Everything happened in slo-mo
But we all smiled and said, "It's alright"

'Cause you're the one, you're the one
Double the fun, triple the time for love
You're the one, you're the one
You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two (I only have eyes for two)
I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two

Remember we sipped from the same glass?
She bit your neck and I liked that
We said some things we can't take back
I'm happy it's out in the open

'Cause you're the one, you're the one
Double the fun, triple the time for love
'Cause you're the one, you're the one
You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two (I only have eyes for two)
I, I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two

Yeah, I only have eyes
Yeah, I only have eyes for two, for two
Yeah, I only have eyes
Said I only have eyes, said I only have eyes

Смотрю только на вас двоих

Мне нравится любить с закрытыми глазами,
Стараюсь не идти на поводу у своего эго.
Все случилось как будто в замедленной съемке,
Но мы все улыбнулись и сказали: "Все в порядке".

Ведь ты – тот самый, ты – тот самый,
Вдвое больше веселья, втрое больше времени для любви.
Ты – тот самый, ты – тот самый,
Ты словно выпил слова из моего рта, тогда я и поняла.

Я только (я только), я только (я только)
Смотрю только на вас двоих (смотрю только на вас двоих).
Я только (я только), я только (я только)
Смотрю только на вас двоих.

Помнишь, как мы пили из одного бокала?
Она укусила тебя за шею, и мне это понравилось.
Мы наговорили такого, что и не возьмешь обратно.
Я рада, что все вышло наружу.

Ведь ты – тот самый, ты – тот самый,
Вдвое больше веселья, втрое больше времени для любви.
Ведь ты – тот самый, ты – тот самый,
Ты словно выпил слова из моего рта, тогда я и поняла.

Я только (я только), я только (я только)
Смотрю только на вас двоих (смотрю только на вас двоих).
Я, я только (я только), я только (я только)
Смотрю только на вас двоих.

Да, я смотрю только,
Да, я смотрю только на вас двоих, на вас двоих.
Да, я смотрю только,
Говорю, смотрю только, говорю, смотрю только.