Paroles et traduction Janelle Monáe - The Rush (feat. Nia Long & Amaarae)

The Rush (feat. Nia Long & Amaarae)

Feel your ocean come to my Moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Feel your ocean come to my Moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

I look into your eyes and I get that rush
Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush
I look around and I get that rush
Maybe 'cause tonight you're gonna be my, ah
Skin to skin, I wanna take my time
Break it in, I wanna make you mine
I look around and I get that rush
Baby, 'cause tonight I'm tryna catch that

Feeling
Mmm, you're just my type
I really wanna feel it
I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush
Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush
Yeah, I want the ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, I want the ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

Наплыв (при уч. Ниа Лонг и Амаарае)

Чувствую, как твой океан устремляется к моей Луне,
Позволь нашему дождю стать муссоном.
Хочу этого наплыва (а, а-а-а, а-а-а).
О, хочу этого наплыва (а, а-а-а, а-а-а).
Чувствую, как твой океан устремляется к моей Луне,
Позволь нашему дождю стать муссоном.
Хочу этого наплыва (а, а-а-а, а-а-а).
О, хочу этого наплыва (а, а-а-а, а-а-а).

Смотрю в твои глаза и чувствую этот наплыв,
Может быть, потому что сегодня ты будешь моей любовью.
Осматриваюсь и чувствую этот наплыв,
Может быть, потому что сегодня ты будешь моим, ах.
Кожа к коже, хочу не торопиться,
Прикоснуться, хочу сделать тебя своим.
Осматриваюсь и чувствую этот наплыв,
Детка, потому что сегодня я пытаюсь поймать это

Чувство.
Ммм, ты как раз в моем вкусе.
Я действительно хочу почувствовать это.
Хочу, чтобы твоя нога была прижата к моей.

Хочу этого наплыва, хочу наплыва, хочу наплыва.
Ммм, хочу этого наплыва, хочу наплыва, хочу наплыва.
Да, хочу этого нап—, а-а-а, а-а-а.
Ммм, хочу этого нап—, а-а-а, а-а-а.