Paroles et traduction Janelle Monáe - Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)

Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)

And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low

And you can't get too high (yeah)
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high (yeah)
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low

Yeah
Yeah
Yeah

Monet and Leftfoot
Oh, another day
I take your pain away

Some people talk about you
Like they know all about you
When you get down, they doubt you
And when you tip it on the scene
Yeah, they talkin' 'bout it
'Cause they can't tip on the scene
Watch you talk about it
T-t-t-talkin' 'bout it

When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They tryna take all of your dreams
But you can't allow it

'Cause baby, whether you're high or low
Whether you're high or low
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (tip, tip on it)

Baby, baby
Whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

See I'm not walkin' on it
Or tryna run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead
Yeah, I'm talking 'bout you
Or keep on blaming the machine
And yeah, I'm talkin' bout it (and now I'm livin' on a dream)
T-t-t-talkin' bout it

I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin' on it
We gettin' funky on the scene
And you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it

Then, baby, whether I'm high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Yeah, tip on the tightrope (tip, tip on it)

Baby, baby
Whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
Tip on the tightrope (tip, tip on it)
Baby, let me see you tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

You gotta keep your balance or you'll fall into the gap
It's a challenge but I manage 'cause I'm cautious with the strap
Do damage to your cameras, damn, the thought that cannot pass
See, while you don't want no friction like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you and your MacBook
Closed shows, shut you down before we go-go backwards
Act up and whether we high or low we gonna get back up
Like the Dow Jones or NASDAQ
Sorta like a thong in a ass crack
Come on
Come on
Come on

I tip on alligators
And little rattlesnakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
While you talkin' 'bout it
Just, just, just talkin' 'bout it

Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I'm callin' you the dinner
And you know exactly what I mean
Yeah, I'm talkin' 'bout ya
You can rock or you can leave
Watch me tip without ya

Now, now, now whether I'm high or low (high or low)
Whether I'm high or low (high or low)
I gotta tip on the tightrope (tip, tip on it)
(Tip, tip on it)

Baby, baby
Whether I'm high or low (high or low)
Oh, high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now, baby, tip on the tightrope

You can't get too high
(You can't get too high)
I said you can't get too low
(We can't get too low)
'Cause you get too high
(You can't get too high)
No, you'll surely be low
(No, you'll surely be low)
One, two, three, ha

And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low
And you can't get too high
No, you'll surely be low

Now shut up
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Титры (Paul Harris Vocal Remix)

И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.

И ты не можешь быть слишком высоко (да),
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко (да),
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.

Да
Да
Да

Monet и Leftfoot
О, еще один день.
Я забираю твою боль.

Некоторые люди говорят о тебе,
Как будто знают о тебе все.
Когда ты падаешь, они сомневаются в тебе,
А когда ты выходишь на сцену,
Да, они говорят об этом,
Потому что они не могут выйти на сцену.
Смотри, как ты говоришь об этом.
Т-т-т-говоришь об этом.

Когда ты поднимаешься,
Они любят это или ненавидят.
Ты танцуешь на этих ненавистниках,
Продолжай отрываться на сцене,
Пока они прыгают вокруг тебя.
Они пытаются отнять все твои мечты,
Но ты не можешь этого допустить.

Потому что, детка, высоко ты или низко,
Высоко ты или низко,
Ты должен балансировать на канате (балансируй, балансируй),
Б-б-б-балансируй на канате (балансируй, балансируй).

Детка, детка,
Высоко ты или низко (высоко или низко),
Детка, высоко ты или низко (высоко или низко),
Ты должен балансировать на канате (балансируй, балансируй).
А теперь давай посмотрим, как ты будешь балансировать (балансируй, балансируй).
И я все еще балансирую.

Видишь ли, я не иду по нему
Или пытаюсь бегать вокруг него.
Это не акробатика.
Ты либо следуешь, либо ведешь,
Да, я говорю о тебе,
Или продолжай винить систему.
И да, я говорю об этом (и теперь я живу мечтой).
Г-г-г-говорю об этом.

Я не могу жаловаться на это,
Я должен держать равновесие
И просто продолжать танцевать на нем.
Мы отрываемся на сцене,
И ты знаешь об этом,
Как звезда на экране.
Смотри, как я балансирую на нем.

Тогда, детка, высоко я или низко (высоко или низко),
Детка, высоко ты или низко (высоко или низко),
Ты должен балансировать на канате (балансируй, балансируй).
Да, балансируй на канате (балансируй, балансируй).

Детка, детка,
Высоко ты или низко (высоко или низко),
Детка, высоко ты или низко (высоко или низко),
Балансируй на канате (балансируй, балансируй).
Детка, давай посмотрим, как ты будешь балансировать (балансируй, балансируй).
И я все еще балансирую.

Ты должен держать равновесие, иначе упадешь в пропасть.
Это вызов, но я справляюсь, потому что я осторожен с ремнем.
Повредите ваши камеры, черт, эта мысль не может пройти.
Видишь ли, пока ты не хочешь трения, как задняя часть спичечного коробка,
Папочка Толстый Сакс сложит тебя и твой MacBook.
Закрытые шоу, закрыли тебя, прежде чем мы пошли назад.
Веди себя хорошо, и высоко мы или низко, мы вернемся,
Как Dow Jones или NASDAQ.
Что-то вроде стрингов в заднице.
Давай,
Давай,
Давай.

Я балансирую на аллигаторах
И маленьких гремучих змеях,
Но я другого сорта,
Что-то вроде терминатора.
Никаких двусмысленностей.
Я борюсь за то, во что верю,
Пока ты говоришь об этом.
Просто, просто, просто говоришь об этом.

Кто-то называет меня грешницей,
Кто-то называет меня победительницей.
Я называю тебя обедом,
И ты точно знаешь, что я имею в виду.
Да, я говорю о тебе.
Ты можешь зажигать или уйти.
Смотри, как я балансирую без тебя.

Теперь, теперь, теперь, высоко я или низко (высоко или низко),
Высоко я или низко (высоко или низко),
Я должен балансировать на канате (балансируй, балансируй).
(Балансируй, балансируй).

Детка, детка,
Высоко я или низко (высоко или низко),
О, высоко или низко (высоко или низко),
Ты должен балансировать на канате (балансируй, балансируй).
А теперь, детка, балансируй на канате.

Ты не можешь быть слишком высоко,
(Ты не можешь быть слишком высоко),
Я сказала, ты не можешь быть слишком низко,
(Мы не можем быть слишком низко),
Потому что ты будешь слишком высоко,
(Ты не можешь быть слишком высоко),
Нет, ты обязательно будешь низко.
(Нет, ты обязательно будешь низко).
Раз, два, три, ха.

И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.
И ты не можешь быть слишком высоко,
Нет, ты обязательно будешь низко.

А теперь заткнись.
Да,
Да,
Да,
Да.