Paroles et traduction Janet Devlin - Christmas Kiss

Christmas Kiss

Dear mister Santa Claus
I'm writing you this letter cause
There's something I want
And I thought you should know
There's something I need
And no it's not snow
And oh oh oh
I'm sure that you're busy
So I won't take to long
And oh oh oh
I wrote you this letter
So you don't get it wrong

Oh mister saint nick
A brand new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girl
Is 4 years single
I don't want to ask twice
A Christmas kiss would be nice

I know all of the little boys
They only ask for gifts and toys
But I'm not like those other girls
I don't need no dolls and I don't need no pearls
And oh oh oh
I hope that you listen
Cause this year is different
And oh oh oh
There's a piece that I'm missing
So I'll keep on wishing

Oh mister saint nick
A brand new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girlIs 4 years single
I don't want to ask twice
A Christmas kiss would be nice

Cause I've been a good girl
All year long
I listened like you told me
And I haven't done wrong
I wont misbehave
If you turn up on time

Oh mister saint nick
A brad new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girl
Is 4 years single

I don't want to ask twice

A Christmas kiss would be nice

Рождественский поцелуй

Дорогой Санта Клаус,
Я пишу тебе это письмо, потому что
Есть кое-что, чего я хочу,
И я подумала, что ты должен знать.
Есть кое-что, что мне нужно,
И нет, это не снег.
И о, о, о,
Я уверена, что ты занят,
Поэтому я не буду долго тебя задерживать.
И о, о, о,
Я написала тебе это письмо,
Чтобы ты ничего не перепутал.

О, мистер Святой Николай,
Новенький Ferrari
Меня совсем не порадует.
О, Кристофер Крингл,
На это Рождество я
Уже 4 года одна.
Я не хочу просить дважды,
Рождественский поцелуй был бы прекрасен.

Я знаю, все маленькие мальчики
Просят только подарки и игрушки,
Но я не такая, как другие девочки,
Мне не нужны куклы и не нужны жемчуга.
И о, о, о,
Я надеюсь, ты услышишь,
Потому что этот год другой.
И о, о, о,
Мне чего-то не хватает,
Поэтому я продолжаю мечтать.

О, мистер Святой Николай,
Новенький Ferrari
Меня совсем не порадует.
О, Кристофер Крингл,
На это Рождество я 4 года одна.
Я не хочу просить дважды,
Рождественский поцелуй был бы прекрасен.

Потому что я была хорошей девочкой
Весь год.
Я слушалась, как ты мне говорил,
И я ничего не делала плохого.
Я не буду плохо себя вести,
Если ты появишься вовремя.

О, мистер Святой Николай,
Новенький Ferrari
Меня совсем не порадует.
О, Кристофер Крингл,
На это Рождество я
Уже 4 года одна.

Я не хочу просить дважды,

Рождественский поцелуй был бы прекрасен.