Paroles et traduction Janet Devlin - House of Cards

House of Cards

Dear love, how've you been?
Do you still play our records On your record machine?
"Born to die." "Nevermind."

Dear friends, I found the key
To the box beneath your bed where we hid everything.
Funny how, don't need it now.

This polaroid is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

Hey you, how's this end?
I know it's kinda selfish but I need a friend
Little lies, can't survive.

Hey boy, where'd you go?
Has your heart got warmer now your beds got cold
Now I know, you're alone.

Our favourite song is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found-ound-ound
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song, this is still a love song.

Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
All good things must end.

Карточный домик

Дорогой, как поживаешь?
Ты всё ещё слушаешь наши пластинки на своём проигрывателе?
"Рождённые умереть." "Ничего страшного."

Дорогие друзья, я нашла ключ
От коробки под твоей кроватью, где мы всё прятали.
Забавно, как теперь это не нужно.

Этот полароид выцветает.

Словно карточный домик,
Мы рухнули,
И сердце Короля Червей так и не нашли.
Может, через десять лет ты не вспомнишь моё имя,
Но это всё равно песня о любви.

Эй, ты, чем всё закончится?
Знаю, это немного эгоистично, но мне нужен друг.
Маленькая ложь не выживет.

Эй, мальчик, куда ты ушёл?
Стало ли твое сердце теплее теперь, когда твоя постель остыла?
Теперь я знаю, ты один.

Наша любимая песня затихает.

Словно карточный домик,
Мы рухнули,
И сердце Короля Червей так и не нашли-ли-ли.
Может, через десять лет ты не вспомнишь моё имя,
Но это всё равно песня о любви, это всё равно песня о любви.

Может, через десять лет ты не вспомнишь моё имя,
Но это всё равно песня о любви.

Говорят, что всему хорошему,
Приходит конец,
Говорят, что всему хорошему,
Приходит конец,
Говорят, что всему хорошему,
Приходит конец,
Всему хорошему приходит конец.