Paroles et traduction Janet Devlin - Away with the Fairies

Away with the Fairies

I'm in ribbons again
Can you help me my friend?
I've been searching for my mind
But I can't seem to find it
No matter where I've wandered

Two sheets to the wind
I'll set sail from my sin
And I'll journey through the night
Into the darkness
Into the black and into the forests

Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly

I'm away with the fairies
I'll be a moonbeam child
I'm away with the fairies
I'll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I'm away with the fairies
I'm away, I'm away, away again

There's a bottle of ghosts
And the horror it hosts
I've been hiding under tables
Drowning in the fables
A coffin in a cradle

Grant me wings tonight
Grant me wings to raise me high
Grant me wings tonight
Grant me wings so I can fly

I'm away with the fairies
I'll be a moonbeam child
I'm away with the fairies
I'll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I'm away with the fairies
I'm away, I'm away, away again

I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse

I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse
I call it a blessing
You call it a curse
My soul is confessing
My life in a verse

I'm away with the fairies
I'll be a moonbeam child
I'm away with the fairies
I'll be the banshee cry
Stop howling, stop howling
Stop calling out my name
I'm away with the fairies
I'm away, I'm away, away again

Прочь с феями

Я снова вся разбита,
Поможешь мне, друг мой?
Я ищу свой разум,
Но никак не могу его найти,
Где бы я ни бродила.

Пьяна в стельку,
Я отправлюсь в плавание от своего греха,
И буду путешествовать сквозь ночь,
Во тьму,
В черноту и в леса.

Даруйте мне крылья сегодня,
Даруйте мне крылья, чтобы подняться высоко,
Даруйте мне крылья сегодня,
Даруйте мне крылья, чтобы я могла летать.

Я улетаю с феями,
Я буду лунным дитя,
Я улетаю с феями,
Я буду криком баньши.
Перестань выть, перестань выть,
Перестань звать меня по имени.
Я улетаю с феями,
Я улетаю, я улетаю, снова улетаю.

Есть бутылка с призраками,
И ужас, который она хранит.
Я пряталась под столами,
Тонула в сказках,
Гроб в колыбели.

Даруйте мне крылья сегодня,
Даруйте мне крылья, чтобы подняться высоко,
Даруйте мне крылья сегодня,
Даруйте мне крылья, чтобы я могла летать.

Я улетаю с феями,
Я буду лунным дитя,
Я улетаю с феями,
Я буду криком баньши.
Перестань выть, перестань выть,
Перестань звать меня по имени.
Я улетаю с феями,
Я улетаю, я улетаю, снова улетаю.

Я называю это благословением,
Ты называешь это проклятием.
Моя душа исповедуется,
Моя жизнь в стихе.
Я называю это благословением,
Ты называешь это проклятием.
Моя душа исповедуется,
Моя жизнь в стихе.

Я называю это благословением,
Ты называешь это проклятием.
Моя душа исповедуется,
Моя жизнь в стихе.
Я называю это благословением,
Ты называешь это проклятием.
Моя душа исповедуется,
Моя жизнь в стихе.

Я улетаю с феями,
Я буду лунным дитя,
Я улетаю с феями,
Я буду криком баньши.
Перестань выть, перестань выть,
Перестань звать меня по имени.
Я улетаю с феями,
Я улетаю, я улетаю, снова улетаю.