Paroles et traduction Janet Devlin - Better Now

Better Now

Blood-stained porcelain
Crying on my own again
I′m better now, I'm better now
Once lost, never found
Thank God my thoughts don′t make a sound
Cause I'm better now

But the truth won't come from empty lungs
But lies will come from everyone
Can you hear me now?
I′m better now

Glass bones, paper skin
Just ghosts within
I′m fading out, I'm fading out
Bruises on white
This is the spotlight going down
I′m fading out

But the truth won't come from empty lungs
But lies will come from everyone
Can you hear me now?
I′m better now

That all the world is moving on
And everything I've got is gone
Can you hear me now?
I′m better now

Can you hear me, can you hear me
Can you hear me screaming?
Can you hear me, can you hear me
Can you hear me lying?

But the truth won't come from empty lungs
But lies will come from everyone
Can you hear me now?
I'm better now

That all the world is moving on
And everything I′ve got is gone
Can you hear me now?
I′m better now

Теперь лучше

Окровавленный фарфор
Снова плачу в одиночестве
Мне теперь лучше, мне теперь лучше
Однажды потерянное, никогда не найденное
Слава Богу, мои мысли не слышны
Потому что мне теперь лучше

Но правда не вырвется из пустых легких
Но ложь польется ото всех
Ты слышишь меня сейчас?
Мне теперь лучше

Стеклянные кости, бумажная кожа
Всего лишь призраки внутри
Я исчезаю, я исчезаю
Синяки на белом
Это прожекторы гаснут
Я исчезаю

Но правда не вырвется из пустых легких
Но ложь польется ото всех
Ты слышишь меня сейчас?
Мне теперь лучше

Весь мир движется дальше
И все, что у меня было, исчезло
Ты слышишь меня сейчас?
Мне теперь лучше

Ты слышишь меня, ты слышишь меня
Ты слышишь, как я кричу?
Ты слышишь меня, ты слышишь меня
Ты слышишь, как я лгу?

Но правда не вырвется из пустых легких
Но ложь польется ото всех
Ты слышишь меня сейчас?
Мне теперь лучше

Весь мир движется дальше
И все, что у меня было, исчезло
Ты слышишь меня сейчас?
Мне теперь лучше